索马里法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يُتهم الكثير منهم بأي شيء يصل إلى حد الجريمة الجنائية بموجب القانون، ولكن أرسلتهم إلى السجن ببساطة لجان الأمن الإقليمية التي اتخذت القرارات على أساس القانون الصومالي العرفي، أو ما يسمى " خير " .
   其中许多人并未被控以依照法律构成刑事犯罪的任何行为，只是根据地区安全委员会按照传统索马里法律或Xeer作出的决定而被送入监狱。
2. 77- وزار الخبير محكمة كيسمايو، حيث تبادل أطراف الحديث مع القضاة المجتمعين، الذين أبلغوه أنهم يطبقون أساساً الشريعة الإسلامية، كما يطبقون القانون الصومالي، ولا تتوفر لديهم نسخ من القوانين، وهم يعتمدون على الذاكرة.
   专家访问了基斯马尤法院，同正在聚会的司法人员进行了交谈。 他们告诉他，他们基本上执行伊斯兰法，他们还实行索马里法律，但没有法律文本，只能依靠记忆。
3. 39- وأعرب الخبير المستقل عن استمرار القلق إزاء القوانين الصومالية المتضاربة في النظام القضائي وعن الحاجة الملحة إلى التنسيق بين القوانين العرفية وأحكام الشريعة الإسلامية والقانون الرسمي الحديث، وفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان(83).
   82 39. 独立专家对司法体制中相互冲突的索马里法律仍然感到关注，并表示关注：该国迫切需要争取国际人权标准，使习惯法、伊斯兰教法和正规的现代法之间和谐一致起来。 83
4. وأعرب عدد من المحاورين لبعثة تقصي الحقائق عن القلق الذي يساورهم بأنه كلما طال غياب القانون والنظام عن الصومال كلما ازدادت الفرص أمام الإرهابيين الدوليين لاستخدام أراضيها ملاذا آمنا لأنشطتهم، مما سيوجد تهديدات إقليمية ودولية كبيرة للسلم والأمن.
   一些参与谈话的人对实况调查团表示担忧，认为索马里法律和秩序缺失的时间越长，国际恐怖分子就越有机会利用其领土作为安全的避难所，对和平与安全构成重大的区域和国际威胁。
5. ووفقا للقانون الصومالي، فإن " قوة بنادير " ، هي ثاني أكبر " قوة شرطة " في مقديشو؛ إذ تضم حوالي 400 عنصر مجهزين بنحو 15 " مركبات النصف نقل المعدّلة " .
   根据索马里法律，贝纳迪尔部队是摩加迪沙第二大 " 警察部队 " ，有400人左右，配备了大约15辆 " 技术车 " 。