索马里法律阿拉伯语例句
例句与造句
- القانون الصومالي الواجب التطبيق
适用的索马里法律 - ونتيجة لذلك فإن القوانين الصومالية هي مزيج من أنظمة قضائية مختلفة.
结果，索马里法律是不同法律制度的混合物。 - ووفقا لما جرى بيانه بالتفصيل في المرفق الثالث()، فإن هناك نقصا في الاختصاصيين القانونيين المؤهلين في الصومال.
如附件三所述， 索马里法律专业人员短缺。 - وسيلزم أن ينظر البرلمان الاتحادي الانتقالي في الاتفاق وأن يعتمده كجزء من القانون الصومالي.
也需要过渡联邦议会审议通过，使之成为索马里法律。 - وتقوم الدولة المضيفة بتهيئة بيئة آمنة لإجراء المحاكمات في ظل القانون الصومالي.
东道国将为依据索马里法律进行的审判提供一个安全的环境。 - ولا يزال من الضروري تنقيح القانون الصومالي لتوفير أساس جنائي وإجرائي سليم لهذه المحاكمات.
索马里法律仍有必要加以修订，以便为这些起诉提供坚实的刑法和程序依据。 - وظروف عيش السجناء والمحتجزين هي أدنى بكثير مما تقتضيه المعايير المحددة في القانون الدولي لحقوق الإنسان وفي قوانين الصومال.
囚犯和被拘留者的生活条件远远低于国际人权法和索马里法律规定的标准。 - وقد عالج مقدمو المساعدة القانونية الصوماليون المدعومين من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أكثر من 000 5 قضية في عام 2011.
2011年，由开发署支持的索马里法律援助人员处理了5 000多个案件。 - وعالج مقدمو المساعدة القانونية الصوماليون، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ما يقرب من 500 2 قضية في عام 2011.
2011年，索马里法律援助机构在开发署的支持下，共处理了约2 500宗案件。 - ونشجع المجتمع الدولي على مواصلة دعمه لبناء قدرات النظام القضائي الصومالي، وفق الأساس القانوني الصومالي المتفق عليه.
我们鼓励国际社会根据商定的索马里法律基础，继续为建设索马里司法体系的能力提供支持。 - وهو ما يمثل استراتيجية الخروج النهائي.
为建立在非索特派团撤出(最终撤离战略)后，有能力维持索马里法律与秩序的安全、司法和法治机构，必须开展这些行动。 - فقد أجازت أيديولوجية حركة الشباب وأهدافها، على سبيل المثال، وسائل وطرق للحرب تتناقض مع أحكام كل من القانونين الصومالي والدولي.
[84] 例如，青年党的意识形态和目标允许采用违反索马里法律和国际法的战争手段和方法。 - وقد اقترح الخبراء النرويجيون مشروعا غير رسمي لقانون صومالي جديد للبحر الإقليمي، والمنطقة المتاخمة والمنطقة الاقتصادية الحصرية لجمهورية الصومال الاتحادية.
挪威专家提出了一部新的索马里法律《索马里联邦共和国领海、毗连区和专属经济区法》的非正式草案。 - ووفقا للقانون الصومالي، يحق للأفراد الذين أدانتهم محكمة عسكرية، الطعن في الحكم أمام المحكمة العليا لأسباب معينة، ما إن تباشر هذه المحكمة عملها.
根据索马里法律，在最高法院进入运作之后，被军事法庭定罪者可以某些理由向最高法院提出上诉。 - وفي حين أن أغلبية السكان، على ما يبدو، تؤيد تطبيق الشريعة، فإنه لا يبدو أن مسألة تنسيق القوانين الصومالية المختلفة تشكل أولوية من الأولويات.
虽然大多数人口似乎赞成适用伊斯兰教法，但是各种索马里法律的协调问题似乎并不是一项优先要务。
更多例句： 下一页