突发紧急情况的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما يمكن أن يوفر الحصول على الخدمات المالية من قبيل القروض والمدخرات والتأمين دعما حيويا للفقراء خلال التقلبات الاقتصادية الحادة والكوارث الطبيعية، وفضلا عن حالات الطوارئ المفاجئة أو فترات البطالة أو الأزمات من قبيل حصول وفاة في الأسرة.
此外，若发生经济冲击和自然灾害、或有突发紧急情况、失业或家属死亡造成的危机，提供金融服务(如贷款、储蓄和保险)对穷人可起很大的缓解作用。 - فقد قدم تمويلا فوريا لدعم النداءات العاجلة المتعلقة بحالات الطوارئ المفاجئة، وقدم الدعم لأنشطة لإنقاذ الأرواح غير ممولة على النحو الكافي في إطار نداءات موحدة، وشجع على إكساب صنع القرار على الصعيد القطري مزيدا من الطابع الاستراتيجي والشمول.
基金为支持关于突发紧急情况的紧急呼吁及时提供了资金，向联合呼吁中资金不足的拯救生命活动提供了支持，并推动了在国家一级作出更具战略眼光的全面性决策。 - تمثل عملية النداءات الموحدة السنوية وخطط العمل الإنساني الموحدة المرافقة لها الأداتين الرئيستين اللتين يستخدمهما الجهاز الإنساني للأمم المتحدة في تخطيط الاستجابة الإنسانية وجمع الأموال لها. وتحدد النداءات العاجلة الأولويات الاستراتيجية والإجراءات التي سيتم اتخاذها أثناء حالات الطوارئ المفاجئة.
每年一度的联合呼吁程序和随之提出的共同人道主义行动计划是联合国人道主义系统为人道主义应急行动采用的主要规划和筹资工具；紧急呼吁的作用则是在突发紧急情况期间确定战略重点和行动。 - ولدى حصول حالات طوارئ مفاجئة على جانب كبير من الأهمية، كما هي الحال في أفغانستان وكوسوفو، فإن المستوى الإجمالي للتمويل الإنساني المخصص لجميع الحالات الطارئة لا يشهد زيادة، مما يؤدي إلى ظاهرة " حالات الطوارئ المنسية " ، ولا سيما في أفريقيا.
在诸如阿富汗和科索沃等备受注目的地点突发紧急情况时，为所有紧急情况提供人道主义资金的全面数额并未增加，造成特别是非洲境内的 " 被遗忘的紧急情况 " 现象。 - تقوم دولة طبقة المياه الجوفية، دون إبطاء وبأسرع الوسائل المتاحة، بإخطار الدول الأخرى التي يحتمل أن تتأثر والمنظمات الدولية المختصة بأي حالة طوارئ تنشأ داخل إقليمها وتسبب ضررا جسيما، أو تنطوي علي تهديد وشيك بتسبيب هذا الضرر، وتنتج فجأة عن أسباب طبيعية أو من سلوك بشري.
如果在一含水层国领土内发生自然原因或人类行为所致的任何突发紧急情况，使其他国家受到或即将受可能到严重损害，该含水层国应毫不迟延地以可供采用的最迅速方法通知其他可能受到影响的国家和主管国际组织。