移交诉讼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 34- وتفاوتت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال نقل الإجراءات، من منطقة دون إقليمية إلى أخرى وأبانت عن اتجاهات مختلفة.
   为实现大会在移交诉讼领域的目标，各分区域实施措施的力度各不相同，而且表现出不同的趋势。
2. (أ) أن تنظر في اعتماد تشريعات أو إجراءات تُتّبع من أجل التمكين من نقل الإجراءات القضائية، حيثما يكون مناسبا، وخصوصا في حال تعذّر تسليم المطلوبين؛
   (a) 在适当情况下，特别是在不可能引渡的情况下，考虑颁布允许移交诉讼程序的立法或程序；
3. يجوز للدول الأطراف أن تنقل فيما بينها دعاوى للمحاكمة على الجرائم بموجب هذه الاتفاقية في الحالات التي يعتبر فيها ذلك النقل لصالح إقامة العدل على النحو الواجب.
   缔约国如果认为相互移交诉讼有利于正当司法，可以相互转移对本公约之下罪行进行的诉讼。
4. وحول مسألة نقل اﻻجراءات ، تكلم ممثلو اﻷرجنتين وباكستان وبيرو والمكسيك والمملكة المتحدة والهند والوﻻيات المتحدة واليابان .
   关于移交诉讼问题，下列国家的代表作了发言：阿根廷、印度、日本、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、联合王国和美国。
5. ٨٤- واقترحت وفود عديدة أن تتضمن اﻻتفاقية أيضا أحكاما بشأن نقل اﻹجراءات، باﻹضافة إلى اﻷشكال اﻷخرى من التعاون الدولي في المسائل الجنائية.
   48．有几个代表团建议，除了在刑事事项上其他形式的国际合作外，公约还应列入有关移交诉讼的规定。