石油平台的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي القضية المتعلقة بمنصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية) اختارت إيران السيد فرانسوا ريغو قاضيا خاصا.
   在石油平台（伊朗伊斯兰共和国诉美利坚合众国）案中，伊朗选定François Rigaux先生为专案法官。
2. 28) كما استند قرار المحكمة في قضية منصات النفط() إلى افتراض أن معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1955، لا تزال سارية.
   (28) 法院在石油平台案中的判决 也是假设1955年的《友好、经济关系和领事权利条约》仍然有效。
3. )ج( جمهورية إيران اﻻسﻻمية ضد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، بشأن تدمير ثﻻث منصات بحرية للنفط تملكها وتديرها الشركة الوطنية اﻹيرانية للنفط.
   (c) 伊朗伊斯兰共和国诉美利坚合众国,是关于伊朗国家石油公司所拥有和经营的三个岸外石油平台被摧毁一事。
4. وهكذا فإن المبدأ اﻷساسي واضح، سواء أثير على مستوى اﻻختصاص )كما هي الحال في قضية منصات النفط( أو من حيث الموضوع )كما هي الحال في قضية نيكاراغوا(.
   在管辖权一级(如石油平台案)也好,在实质事项一级(如尼加拉瓜案)也好,基本原则是清楚的。
5. وبوسع اللجنة كذلك أن تبني على أساس قانون الدعوى لمحكمة العدل الدولية ابتداءً من قضية منصّات النفط.
   委员会还可以在自 " 石油平台案 " 以来的国际法院判例法的基础上开展进一步工作。