班图斯坦的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إن إقامة الجدار الفاصل تأتي في سياق السياسة الإسرائيلية الهادفة لفرض الأمر الواقع، واستغلال الظروف الأمنية لتحقيق أهداف معينة لإقامة مجموعة من المعازل، وعزل القرى الفلسطينية عن محيطها، وفصلها عن مدينة القدس.
修建城墙是以色列制造既成事实政策的一部分；这种政策旨在利用安全条件问题通过建立班图斯坦和飞地，以及通过将巴勒斯坦的村庄同其周围地区分隔开来，包括将这些村庄同耶路撒冷分隔开来实现其某些目标。 - وإن تحويل الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى بانتوستانات يؤدي إلى تغييرات جديدة في الميدان تزيد من تعقيد المفاوضات المستقبلية المحتملة بشأن المركز الدائم ويبطل إمكانية إقامة دولة فلسطينية مجاورة على جميع أراضيها.
被占领的巴勒斯坦领土的 " 班图斯坦化 " 造成了当地的新的改动，这又使未来可能就永久地位进行的谈判复杂化，并消除了在其全部领土上成立一个连接的巴勒斯坦国的可能性。 - وتجدر الإشارة إلى الموقف الذي يتخذه جل المجتمع الدولي فيما يتعلق بعدم الاعتراف " ببانتوستانات جنوب أفريقيا() " أو بوجود جنوب أفريقيا في ناميبيا()؛ وقد تكون سياسة الميز العنصري المتبعة في تلك الأراضي، في الحالة الأولى، والعقبات التي تحول دون حصول ناميبيا على الاستقلال، في الحالة الثانية، هي الأسباب التي تمنع الاعتراف بحالات تتعارض مع قواعد آمرة حقيقية().
在这方面，应当回忆几乎整个国际社会所采取的不承认南非的班图斯坦 和南非在纳米比亚的机构的政策； 这些领土内实施的种族隔离政策和阻碍纳米比亚的独立被分别援引为理由，不承认这些与真正强制性规范抵触的情况。