特殊用途捐款的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن من دواعي الأسف أن معظم التبرعات العامة للموئل ومؤسسة المستوطنات البشرية تأتي من عدد قليل من البلدان ولا تأتي على أساس يمكن التنبؤ به كما أن التبرعات ذات الغرض المحدد كثيراً ما ترتبط بشروط.
   不幸的是，对人居署和人类住区基金的一般捐助大多仅来自于少数国家并且无法预测，而特殊用途捐款又总是附有条件的。
2. أما الشاغل الأساسي فيتمثل في كون المساهمات المقدمة لأغراض خاصة تظل أعلى بكثير من المساهمات المقدمة لأغراض عامة، الأمر الذي يجعل من الصعب على موئل الأمم المتحدة التخطيط لالتزاماته المالية وتنفيذ برنامج عمله حول أهداف ذات تركيز استراتيجي.
   主要的问题是特殊用途捐款数额仍然比普通用途捐款高很多，使人居署很难围绕战略重点目标来规划其财政承诺和实施其工作方案。
3. وقد هبطت كلتا فئتي التبرعات، أي تبرعات الأغراض الخاصة أو التبرعات المرصودة لغرض محدد وتبرعات الأغراض العامة أو التبرعات غير المرصودة لغرض محدد، بمقدار 24.8 مليون دولار و2.9 مليون دولار، على التوالي، في الفترة 2000-2001 بالمقارنة بالفترة 1998-1999.
   与1998-1999年相比，2000-2001年特殊用途捐款或指定用途捐款以及一般用途捐款或未指定用途捐款分别下降了2 480万美元和290万美元。
4. ويرى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن تراجع نسبة التبرعات للأغراض العامة يقلص بشدة من مرونة البرامج ويحد فعليا من القدرة على دعم تنفيذ البرامج التي تعتمد في الجانب الأكبر من تمويلها على التبرعات للأغراض الخاصة.
   联合国毒品和犯罪问题办事处认为，普通用途捐助的比率不断降低严重限制了方案的灵活性，并且大大限制了为执行几乎仅由特殊用途捐款资助的方案提供支助的能力。
5. وتوسيعا للتغطية الجغرافية، دعا المكتب عددا من المنظمات الإضافية التي لم تُدع إلى المشاورة الأولى.() وبالمثل، فقد تسنى إجراء الجولة الثانية من المشاورات غير الرسمية مع الخبراء بفضل مساهمة خارج نطاق الميزانية قدّمتها المفوّضية الأوروبية.
   为扩大地理覆盖面，办公室邀请了许多未被邀请参加第一次协商会议的组织。 同样，也是欧洲联盟委员会向办公室提供的特殊用途捐款使第二轮非正式专家协商会议得以举行。