父亲或母亲的阿拉伯文

ولا تنطبق هذه الشروط عندما يكون أحد الزوجين الوالد الطبيعي للطفل.
如果夫妇中一人是孩子的亲身父亲或母亲，这些条件则不适用。
ويجوز أن ينتفع بهذه الإجازة والد الطفل أو أمه، كما يجوز لهما أن يتقاسماها.
这个假期可给予孩子的父亲或母亲，或者由两人共同分享。
وللعامل الأولوية في أن يعاد توظيفه، رجلاً كان أو امرأة (المادة 3).
这种有工作的父亲或母亲享有重新被雇用的优先权（第3条）。
الطفل القاصر الشرعي أو في حكم الشرعي الذي يكتسب أحد والديه الجنسية النيجرية؛
父亲或母亲为尼日尔公民的婚生或被认为婚生的未成年子女；
وعلى أصحاب العمل القيام بحجز وظيفة الوالد أو الوالدة إلى أن يبلغ الطفل 4 سنوات.
雇主必须保留父亲或母亲一方的工作直至子女年满4岁。