灾难风险管理的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بالرغم من الخطر المحدق، فإن إدارة أخطار الكوارث والتكيف مع تغير المناخ في البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء لم تدمج ضمن عمليات اتخاذ القرارات بصفة عامة.
尽管面临的威胁紧迫，但无论是发达国家还是发展中国家，都还未将灾难风险管理和适应气候变化纳入其广泛决策过程的主流。 - ولهذا فإن إدارة أخطار الكوارث على الصعيد الوطني ينبغي ربطها بآليات التعاون الإقليمية، ومن بينها الآليات المطلوبة لتعهد نظم مشتركة للرصد والتنبؤ، والإنذار المبكر، ولتحديد استراتيجيات الحد من المخاطر.
因此有必要将国家一级的灾难风险管理与区域合作机制联系起来，包括开展联合监测、预报、建立预警系统及确定减灾战略。 - ويشارك الإقليم بصورة منتظمة في اجتماعات إقليمية ترعاها الآلية الإقليمية الكاريبية لمصائد الأسماك، وتناقش فيها المسائل المتصلة بالتخطيط لمصائد الأسماك المستدامة وإدارة أخطار الكوارث، إلى جانب المسائل المتعلقة بتغير المناخ.
领土经常参加加勒比区域渔业机制主办的地区会议，会议除讨论气候变化问题外，还讨论可持续渔业和灾难风险管理计划。 - والإطار، بصيغته الحالية، هو استراتيجية تغطي فترة السنوات الأربع من 2013 إلى 2016، وتركّز ليس فقط على البرامج الاقتصادية والاجتماعية، بل وعلى دعم سيادة القانون والحوكمة وإدارة أخطار الكوارث.
当前的该框架是2013-2016年的四年期战略，除经济和社会方案外，框架强调对法治、治理和灾难风险管理的支助。 - وتبذل جهود مماثلة لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في إدارة مخاطر الكوارث في منطقة المحيط الهادئ، في تونغا وجزر سليمان وساموا وفانواتو وفيجي بصفة ابتدائية.
正在进行的类似努力包括支持将性别问题纳入太平洋区域，最初是斐济、萨摩亚、汤加、所罗门群岛和瓦努阿图五国灾难风险管理的主流。