混同的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشير أيضاً إلى أنه ينبغي عدم الخلط بين حصانة المسؤولين من حيث الموضوع وحصانة الدولة نفسها؛ إلا أن جميع حصانات المسؤولين، وفقاً لرأي آخر، تنشأ عن حصانة الدولة.
   还有人指出，不应将官员的属事豁免混同于国家本身的豁免；然而，另一种意见认为，所有官员的豁免都来自于国家的豁免。
2. ومع ذلك، فليس من الضروري في هذا المستوى من الدراسة تحديد الأثر القانوني الذي يمكن أن يترتب على الإعراب عن مثل هذا الاتفاق مع الإعلان التفسيري.
   但在研究报告当前阶段，还不必确定表示这样同意解释性声明可产生的法律效力，而只需说明这种效力不得混同于接受保留的效力。
3. وإذا كانت مثلية وممزوجة بموجودات أخرى من نفس النوع، يتحول ذلك الواجب إلى التزام بالحفاظ على موجودات من نفس نوع وكمية وقيمة الموجودات المرهونة أصلا.
   担保资产为可替代资产，并且混同于同一性质的其他资产的，该义务即转为有义务保证资产的数量、质量和价值与最初担保时的原样相同。
4. وثمة خطر مؤداه أن كفاح الشعوب من أجل تقرير المصير يمكن الخلط بينه وبين الإرهاب وعلى ذلك فالسودان يدعو إلى بذل جهود متناسقة للتوصل إلى توافق بين الآراء بشأن طرح تعريف للإرهاب والسُبل الكفيلة بمكافحته.
   人民争取自决的斗争有可能被混同于恐怖主义。 苏丹呼吁作出共同努力，对恐怖主义的定义和打击恐怖主义的手段达成共识。
5. ويساور الفريق القلق من أن هذا الهيكل العسكري، مع اختلاطه بالهياكل النظامية، قد تتوافر له القدرة، في حالة نشوب أي أزمة، على شراء المزيد من الأسلحة والأعتدة المتصلة بها، حسب الاقتضاء، في انتهاك لنظام الجزاءات.
   专家组所虑的是，这一军事结构混同于正规结构，在发生危机时，或许有办法违反制裁制度购买更多的所需武器和相关物资。