法宝的阿拉伯文
[ fǎbǎo ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإن كانت الولايات المتحدة تظن أن التهديد والابتزاز واستخدام الذراع القوية والضغط هو الجواب الشافي للسيطرة على العالم وأنها تستطيع بحساباتها المغلوطة أن تُركع كوريا كما فعلت في أمكنة أخرى من العالم، فإن هذا هو قمة الحماقة.
如果美国以为威胁和讹诈、强制手段和压力是控制世界的万能法宝，妄想它能叫朝鲜屈服，就像叫世界其他地方屈服一样，那就是愚蠢到极点。 - وتعتبر سياسة الحكومة العراقية التنوع الثقافي عاملا إيجابيا في إطار إعادة بناء المجتمع بعد سنين من الصراع والصعوبات في مختلف المجالات وجعلته أداة للتطور والحوار وبناء السلام والالتحام والوحدة الوطنية.
伊拉克政府的文化多样性政策是使伊拉克在经历多年的冲突和各方面的困难之后得以重建社区的一个积极因素，是发展、对话、建设和平、齐心协力和民族团结的法宝。 - وأضاف إنه يوجد في المحافل الدولية المسؤولة عن السلم واﻷمن اتجاه الى التركيز على اﻷبعاد العسكرية ﻹدارة الصراع واستبعاد العوامل غير العسكرية واﻷنشطة اﻹنمائية ذات اﻷجل اﻷطول التي يمكن أن تساهم في بناء السلم.
在审查和平与安全问题的国际法庭中，有一种倾向认为唯有军事力量才是至高无尚的，才是化解一切矛盾的法宝，而并不把注意力放在长远的发展和对和平的巩固上。 - وفي حين أن ذلك قد يكون طريقة سهلة لإنكار وجود المشكلة، فإنه يمثل أيضا الإجابة التي وردت من عدة مصادر ذات مصالح مختلفة، ويشير إلى وجود أنظمة خفية للاتجار بجميع الحجارة الكريمة غير المشروعة من أنغولا، وليس فقط تلك التي تقوم يونيتا باستخراجها.
虽然这可能是否认该问题的简单办法，但也是若干不同利益者作出的答复。 这的确表明存在地下系统，买卖安哥拉的所有非法宝石，不仅是安盟开采的宝石。 - وإلى جانب عمليات الاعتقال التعسفي والإبعاد والإغلاق بجميع أشكاله، وتدمير البنى التحتية والقتل المستهدف، فإن مشروع بناء هذا الجدار يبدو بدعة جديدة في ترسانة أدوات القمع الذي تمارسه إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني الذي بدأ يشعر بالإحباط بعد تخلصه من الأوهام.
除了大规模的任意逮捕行动、驱逐、各种形式的封锁、对基础设施的破坏以及有目标的杀戮外，建造隔离墙计划看来是以色列镇压灰心而绝望的巴勒斯坦人民的又一新法宝。