法国社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأيد مجلس الدولة الفرنسي مؤخرا قرار الرفض معللا ذلك بأن " غلو السيدة في الدين أمر يتعارض مع القيم الأساسية للمجتمع الفرنسي، وبخاصة مبدأ المساواة بين الجنسين " ().
法国行政法院最近对这一决定表示支持，认为 " 她采用其宗教的激进做法，不符合法国社会的基本价值观，尤其是两性平等的原则 " 。 - 30- أن تفكر بجدية في اعتماد استراتيجيات أكثر جرأة لزيادة عدد الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة في الخدمة العامة، ولا سيما في جهاز الشرطة، والخدمة المدنية والسلطة القضائية، من أجل زيادة تجلّي التنوع الواسع في سكان فرنسا (الهند)
积极考虑采取更积极的战略增加移民后代在公共部门的任职 人数，特别是在警察、公共部门和法院的任职人数， 以更好地反映法国社会广泛的多样性(印度) - 31- أن تفكر بجدية في اعتناق استراتيجيات أكثر جرأة لزيادة عدد الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة في الخدمة العامة، ولا سيما في جهاز الشرطة، والخدمة المدنية والسلطة القضائية، من أجل زيادة توضيح التنوع الواسع داخل فرنسا (الهند)؛
积极考虑采取更积极的战略增加移民后代在公共部门的任职人数，特别是在警察、民政部门和法院的任职人数，以更好地反映法国社会广泛的多样性(印度)； - برزت، في الفترة الأخيرة، مسألة دور ومكانة النساء المهاجرات وسليلات الهجرة في المجتمع الفرنسي، وذلك في الوقت الذي زاد فيه الإحساس بأن هؤلاء النساء قد شجَّعن على التكامل، ولكنهن كن من أولى ضحاياه، في حالة الإخفاق.
移民妇女或来自移民的妇女在法国社会中的作用和地位问题，在最近一个时期更为突出，给人的感觉是这些妇女曾经发挥了同化载体的作用，但是一旦失败，她们则是首当其冲的受害者。 - ولم تكن المواجهات الأخيرة التي جرت تغطيتها على نطاق واسع بين الشبان المهاجرين والمجتمع الفرنسي نتيجة شعورهم الشخصي بالتهميش فحسب، بل أيضاً نتيجة شعورهم بتهميش أمهاتهم؛ وهناك حاجة لتغيير صورة النساء المهاجرات بين الفرنسيين.
最近，一些年轻移民男子与法国社会间对抗的事件已广为人知。 这些对抗的起源并不仅仅是因为他们感到自己被边缘化，而且因为自己的母亲也被边缘化；有必要改变移民妇女在法国人眼中的形象。