欧洲联盟法院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 4-6 وفي عام 2001، اعتُمد قانون العمل والرعاية استجابة للسوابق القضائية لمحكمة العدل بالاتحاد الأوروبي، ومفادها بأن الحمل لا يمكن اعتباره مرضاً؛ وبذلك أصبحت الأحكام المتعلقة بالأمومة من قانون التأمين ضد العجز (الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص) باطلة حكماً.
6 2011年，针对欧洲联盟法院的判例法，即怀孕不能被视为疾病，通过了《工作与照管法》；《无力工作保险（自营职业者）法》关于孕产的条款失效。 - وبدلا من ذلك، اعتمدت المحكمة معيارا صارما للمراجعة يوجب على محاكم الاتحاد الأوروبي أن تتحقق من الادعاءات التي تساق ضد الشخص المدرج في القائمة للتأكد من أن قرار الإدراج مبني على " أساس من الوقائع قوي بما فيه الكفاية " .
相反，法院通过了一项严格的审查标准，规定欧洲联盟法院必须核实对被列名者的指控，以确保列名决定的基础是 " 充分可靠的事实基础。 - فبموجب هذا التمييز، الذي يتبدى أيضا في الاجتهادات القضائية الصادرة عن محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، لا يمكن للمعايير التي تطبق في مسائل الطرد على مواطني الاتحاد الأوروبي أن تنقل بطريقة آلية إلى " الأجانب " .
这一区别在欧洲联盟法院产生的案例法中也很明显。 按照这一区别，在驱逐事项中适用于欧洲联盟公民的标准不能自动换位到 " 外国人 " 。 - عمل القاضي فنسنت كادور كقاض في مختلف شُعب محكمة بيتان العليا في الفترة من 1995 إلى 2001، وكقاض في المحكمة الإدارية لستراسبورغ، في الفترة من 2002 إلى 2005؛ وعمل سكرتيرا قانونيا في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي منذ عام 2005.
1995年至2001年，卡尔多法官在Bethane高级法院各种部门担任法官，2002年至2005年，在斯特拉斯堡行政法院担任法官，2005年以来，任欧洲联盟法院法律秘书。 - ولا يزال الفقه القانوني في الاتحاد الأوروبي غير مستقر إلى حد ما فيما يتعلق، مثلا، بتفسير عبارة " مركز المصالح الرئيسية " ، وربما تود اللجنة أن تطلب إلى الأمانة مواصلة رصد قرارات محاكم الاتحاد الأوروبي تيسيرا لتفسير القانون النموذجي.
欧盟在 " 主要利益中心 " 这一术语的解释等方面的判例法尚未确定，委员会似宜请秘书处继续监测欧洲联盟法院的各项判决，以促进对《示范法》的解释。