欧洲建立的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسيتيح مؤتمر تامبير المقبل لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي فرصة لتحديد استراتيجية لإنشاء " مجال الحرية والأمن والعدالة " المشترك في أوروبا.
即将在芬兰坦佩雷举行的欧盟国家和政府首脑会议将是一个很好的机会，希望在这次会议上能拟出一项战略，在欧洲建立一个共同的 " 自由、安全和正义空间 " 。 - وخطاب السيد لافروف يشير أيضا بلا لبس إلى أن الحكومـــة الروسيـــة تتابع محاولاتها الرامية إلى إنشاء ما يسمى " بخطوط الفصل " و " مناطق النفوذ الخالصة " في أوروبا.
拉夫罗夫先生的发言还明确无误地表明，俄罗斯政府继续寻求在欧洲建立所谓的 " 分界线 " 或 " 专门的势力范围 " 。 - ولا تهدف أنشطة التفتيش واجتماعات الأطراف العادية في تلك الاتفاقات بقدر كبير إلى التحقق من الامتثال، ولكنها تهدف في الغالب إلى تعزيز الاتصالات العسكرية والعلاقات المتبادلة بينها في زيادة تعزيز وتكميل عملية لبناء الثقة والأمن على الصعيد الثنائي ودون الإقليمي والأوروبي.
上述协定缔约方举行定期视察活动和会议，其目的并不是核查遵守程度，而主要是为了逐步加强和补充双边、次区域及欧洲建立信任和安全进程，增强军事联络和彼此关系。 - وأنشئت شبكات الأمان لحماية المرأة والطفل من الفقر في أمريكا اللاتينية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ وأوروبا عن طريق دعم الدخل والتحويلات النقدية المشروطة من أجل تقديم المساعدة القصيرة الأجل للأسر، وتوفير رعاية الأطفال، ولا سيما للأمهات العازبات.
拉丁美洲、亚洲及太平洋区域和欧洲建立了保护妇女和儿童免受贫穷的安全网，其方式为收入支助、向家庭提供有条件现金转移支付的短期援助，以及特别是向单身母亲提供儿童保育服务。 - ومنذ الموافقة لأول مرة على تدابير بناء الأمن والثقة في مؤتمر ستوكهولم المعني بتدابير بناء الثقة والأمن ونزع السلاح في أوروبا في منتصف الثمانينيات، أصبحت معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا ووثائق فيينا اللاحقة، أدوات أساسية في تهيئة ثقافة عسكرية جديدة من الانفتاح والشفافية.
自从1980年代中期在欧洲建立信任和安全措施的斯德哥尔摩会议上达成第一批建立信任和安全措施以来，《欧洲常规武装力量条约》和随后的《维也纳文件》帮助建立了一种开放与透明的新军事文化。