条约惯例的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إلى أي مدى أثرت صكوك الاستثمار الإقليمية على ممارسة معاهدات الاستثمار الثنائية والعكس؟ وما هي المجالات الرئيسية التي تلتقي وتختلف فيها هاتان العمليتان؟ وما هي أسباب وجود أوجه الاختلاف بين صكوك الاستثمار الإقليمية ومعاهدات الاستثمار الثنائية؟ وهل هناك أي وجه من أوجه عدم الاتساق بينهما؟
最近的区域一体化安排在多大程度上影响了双边投资条约惯例，反过来是否也一样？ 这两个进程之间有哪些相同和不同的主要领域？ 双边投资条约和区域一体化安排之间的差异的原因何在？ - وفي هذا الصدد، نسلم بأن أفكارا من قبيل " منظمة للتكامل الاقتصادي الإقليمي " ، على نحو ما يتجلى في الممارسات الحديثة للمعاهدات قد تستلزم مراعاة خاصة عند تناول المسائل الموضوعية في مشروع المواد اللاحق للجنة القانون الدولي.
在这方面，我们认为，现代条约惯例中体现的诸如 " 区域经济一体化组织 " 这种既定概念也许需要在处理国际法委员会其后条款草案中的实质性问题时予以特殊考虑。 - وفضلاً عن ذلك، أكدت لجنة مناهضة التعذيب أن واجب الدولة، وهو واجب تعاهدي وعرفي وغير قابل للإحالة إلى أية جهة أخرى، في التحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم يجب تنفيذه من خلال المحاكم، وهو يضطر السلطة القضائية أحياناً إلى التصرف بصورة مستقلة عن الموقع الذي تتخذه لجنة معينة، ويضطرها أحياناً أخرى إلى الاستفادة مما تخلص إليه اللجنة من نتائج().
另外，禁止酷刑委员会强调，必须通过法院行使国家的条约惯例和不可转让义务，调查、起诉和惩治严重侵犯人权的犯罪者，并要求法院有时独立于某一特别委员会的立场而行事，其他时候则利用委员会的意见。 20