有效需求的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن أن يهدف أحد نهج السياسات العامة المتبعة إزاء القطاع غير الرسمي إلى الجمع بين زيادة الطلب على سلع وخدمات القطاع غير الرسمي ورفع الإنتاجية ومستويات الدخل في القطاع على حد سواء.
对非正规经济部门的一个政策做法可以是设法增加对非正规经济部门货物和服务的有效需求及设法提高这个部门的生产力及收入水平。 - بيد أن الطلب الفعلي لا يمثل مجموع الاحتياجات من الغذاء ومن غيره من المنتجات الزراعية، لأن مئات الملايين من الأشخاص يفتقرون للمال اللازم لشراء ما يحتاجونه أو شراء الموارد اللازمة لإنتاجه.
但是，有效需求并不代表对粮食和其他农产品的总需求，因为数以亿计的人没有钱来购买他们所需的物品，也没有资源自己生产这些物品。 - وهكذا فإن تأخر الانتعاش في العمالة على نطاق الاقتصاد في الولايات المتحدة لم يحدث نتيجة للمكاسب في مجال الفعالية في حد ذاتها، ولكن نتيجة للتأخر أو الفشل في ترجمة هذه المكاسب إلى طلب فعال كاف.
因此，美国整个经济就业的迟缓恢复并非目前效率提高的结果，而是因为效率提高未能转化为充足的有效需求，或者在转化方面滞后。 - وبمعنى آخر فإن تعزيز عمالة المرأة يسهم في تحسين فرص معيشة الأسر من خلال تدفق المزيد من موارد الدخل، وهو في الوقت نفسه يدعم دورة الإنتاج من خلال زيادة الطلب الفعّال على السلع والخدمات.
换句话说，妇女就业人数的增加不仅通过额外收入来源的流入而提高了生活水平，也通过进一步满足对商品和劳务的有效需求而加强了生产流程。 - وعلى الصعيد الدولي، يعد وجود استراتيجية أكثر توازنا وتنسيقا من أجل النمو العالمي المستدام والعمالة الكاملة بما في ذلك التقاسم على قدم المساواة فيما بين البلدان للمسؤولية عن المحافظة على مستويات عالية من الطلب الفعال في الاقتصاد العالمي، أمرا ضروريا.
在国际层面上，需要制定可促进可持续全球增长和充分就业的更加平衡和协调的战略，包括各国应公平地分担保持全球经济高水平有效需求的责任。