有效防止和调查法外、任意和即决处决手册的阿拉伯文

例句与用法

1. وقد استوحيت فكرة الدليل من " دليل المنع والتقصي الفعالين لعمليات اﻹعدام خارج نطاق القانون واﻹعدام التعسفي واﻹعدام بإجراءات موجزة " )٦( والغرض منه أن يكون بمثابة مبادئ توجيهية دولية لتقييم اﻷشخاص الذين يدعون تعرضهم للتعذيب وإساءة المعاملة، وإجراء التحقيق في حاﻻت التعذيب المزعوم، وتقديم التقارير عن نتائج ذلك إلى الهيئة القضائية وسائر هيئات التحقيق.
   该手册是受《有效防止和调查法外、任意和即决处决手册》的启迪,旨在作为国际准则,指导对指控酷刑和不当待遇的人进行评估,以便调查据称酷刑的案件,并向司法机构和其他调查机构报告调查结果。