昆巴的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيساو، فقد توجهت مع خمس وزراء خارجية آخرين من الجماعة الاقتصادية على رأس بعثة بُذلت خلالها بنجاح مساعي الوساطة وتم التوصل إلى صلح بين العسكريين والرئيس السابق كومبا يالا.
   就几内亚比绍而言，我和其他五名西非经共体外交部长曾领导一个调解团，在此期间进行了成功的调解努力，并实现了军方和前总统昆巴·亚拉之间的停火。
2. ولا يزال الرئيس كومبا يالا يرى أنه نظرا لتعطّل عمل المجلس الوطني، فإنه لن يتسنى إحراز تقدم بشأن مسألة الدستور أو بشأن إجراء انتخابات لشغل منصبيْ رئيس ونائب رئيس محكمة العدل العليا ما لم تُجر انتخابات لاختيار مجلس وطني جديد.
   昆巴·亚拉总统仍然认为，由于国民议会不起作用，在选出新的国民议会之前，在宪法问题上不能取得进展，最高法院院长和副院长的选举也不可能举行。
3. وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، انتخب الحزب الجمهوري لتحقيق الاستقلال والتنمية أفونسو تي زعيما له، واختار حزب التجديد الاجتماعي ألبيرتو نامبيا رئيسا له في أعقاب سحب ترشيح الرئيس السابق، كومبا يالا.
   在本报告所述期间，独立和发展共和党选举Afonso Té担任其领导人，而社会革新党在前总统昆巴·亚拉撤回候选人资格后，选择Alberto Nambeia担任主席。
4. غير أنه، وعلى الرغم من تنظيم عدة عمليات احتجاج على إثر تصريح الرئيس السابق كومبا يالا، يشعر الفريق بالسرور لعدم حدوث أي أعمال عنف ذات شأن ساعة تحريره هذا التقرير، ولمواصلة الجيش احترامه ميثاق الانتقال السياسي.
   不过，尽管在前总统昆巴·亚拉作出宣称之后出现了几次有组织的抗议，咨询小组感到欣慰的是，在本报告完稿时，没有出现重大的暴力事件，军队继续尊重《过渡宪章》。
5. وأبلغ صاحب البلاغ آمر الشرطة القضائية في كومبا، ورئيس الشرطة القضائية المحلية، وشرطة مكافحة الشغب في بوييا، عن هذا الحادث؛ كما أرسل شكوى إلى الدائرة القانونية التابعة للمحامي العام في كومبا.
   他将这起事件向昆巴司法警察长、省司法警察长和布埃亚防暴警察( " GMI " )作了汇报；他还向法律事务部的国家律师提交了一份申诉书。