日本国会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتساءلت عما إذا كان النظام الانتخابي مسؤولاً عن تدني نسبة النساء المنتخبات إلى مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى في البرلمان)، وعما إذا كانت الدولة الطرف تتوخى التحول إلى نظام التمثيل النسبي الذي تحقق فيه المرشحات نتائج أفضل.
她想知道妇女入选参议院（日本国会上院）的比例较低是否是由于选举制度所致，以及缔约国是否打算改用比例代表制，在后一种制度下，女性候选人通常表现得更出色。 - وكان يتصرف في تلك المناسبة بوصفه ممثلا للسيد تسوتومو هاتا، رئيس وزراء اليابان السابق، عضو مجلس النواب، ورئيس رابطة أعضاء الدايت الياباني للتعاون مع أنشطة حقوق الإنسان للأمم المتحدة ويريد إبلاغ السيدة أربور رسالة من السيد هاتا يدعوها فيها إلى زيارة اليابان.
当时他代表日本前首相兼众议院议员以及日本国会议员联合国人权活动合作协会主席羽田孜先生向阿尔布尔女士提交了羽田先生的一封信，邀请她访问日本。 - ورأت المحكمة أن حقوق الإنسان الأساسية " لنساء المتعة " قد انتهكت، وأن امتناع البرلمان الياباني عن سن قانون لتعويض هؤلاء النساء يمثل انتهاكاً للقانون الدستوري والتشريعي في اليابان.
该裁判所认定， " 慰安妇 " 的基本人权遭受了侵犯，而且，日本国会未能制定立法以便为这些妇女提供赔偿，这一点构成对日本宪法和成文法的违反。 - وقضت المحكمة، على وجه الخصوص، بوجود التزام قانوني على حكومة اليابان يلزمها بتعويض النساء، وجاء في حكمها أيضاً أن عدم قيام مجلس النواب الياباني بتمرير تشريع ينص على تعويض النساء عن معاناتهن، يشكل انتهاكاً للقانونين الدستوري والتشريعي لليابان(118).
该法院基本上判定，日本政府负有法律义务对这些妇女作出赔偿，并认为，日本国会未能通过立法对这些妇女的痛苦作出赔偿 " 构成了违反日本宪法和成文法 " 。 - وصدر أيضاً تشريع في الفلبين يحث البرلمان الياباني على قبول التوصيات الواردة في التقرير النهائي للمقررة الخاصة " وأن يصدر قانوناً بشأن تعويضات ما بعد الحرب يستجيب لمطالبات النساء ضحايا الاستعباد الجنسي أو " نساء المتعة " (105).
104菲律宾也提出了立法，敦促日本国会接受特别报告员的最后服务提出的建议， " 并且颁布一项战后赔偿法，以满足受性奴役之害的妇女或`慰安妇 ' 的声张正义的要求。