无言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكانت الجرارات والمقطورات المهجورة على الطريق الممتد بين دياكوفيتشا وبريزرِن بمثابة شهادة تبين، دون الحاجة إلى أقوال، قصة خروج الﻻجئين في اﻵونة اﻷخيرة.
在前往贾科维察和普里兹伦的道路上被抛弃的拖拉机和流动房屋是难民最近外逃的无言证据。 - 26- وأفاد التقرير المشترك 8 بأن وضع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية يتسم بالتعتيم والتهميش والوصم والتحيز الصامت.
联署材料8表示，女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者的处境可归结为隐匿、边缘化、无言的偏见和污名化。 - أما التقرير الخاص بالتحقيق في أعمال التعذيب فناقص إلى حد كبير، ذلك أنه لم يُتَح للدفاع طلب إجراء ما يلزم من التحقيقات.
鉴于辩护方未得到机会提出各项申诉以要求调查有关他遭酷刑的问题，致使调查一直未完成，实在令人无言。 - ويجب أن نعتــرف بمــا يرتكب فــي أيامنا هـــذه مـــن مظالم كبرى وما تتعرض له حقوق الإنسان من ازدراء ونحن نشهد ذلك في صمت.
我们必须承认，我们这个时代存在严重的不公正现象，而且，人权正在被践踏，可我们却缄口无言作壁上观。 - ومن شأن هذا النهج المتكامل أن يبعد شبح الكوارث عن أقل البلدان نموا وينقذ العالم من الوقوف موقف المتفرج على هذا الدمار ويحول دون السخرية من دعاوى التقدم العلمي ووجود مجتمع تقدمي التي طالما جرى التشدق بها.
这一综合办法将使最不发达国家免于灾难性的命运，使世界不致默默无言地看着这种毁灭，使科学进展和社会进步的高谈阔论不致变成笑话。