文类的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 62- ولا يساعد عدم وجود فهم مشترك للمعايير التي يتعين توافرها حتى تحظى لغة ما بمركز لغة رسمية، أو لغة عمل، ولا الفوارق بين هاتين الفئتين على تحديد سياسات عامة واضحة بشأن تعدد اللغات.
如果不共同了解一种语言有资格成为正式或工作语文的标准或两大语文类别之间的区别，不利于制定明确的多语制政策。 - واقترحوا أن يتضمن الكتيب إشارة إلى أنواع الرسائل، بخلاف رسائل الادعاءات أو النداءات العاجلة، مثل الرسائل المتعلقة بمشروع قانون أو مفاوضات دولية جارية، من أجل تجسيد كامل نطاق أساليب العمل.
与会者提议，手册中还应提及除指控信和紧急呼吁之外的来文类型，如有关法律草案或当前国际谈判的信函，以反映全部的工作方法。 - تلاحظ أن مجموعة المهنيين اللغويين في مراكز العمل غير متجانسة من حيث التشكيلات اللغوية، وتطلب إلى الأمين العام أن يضع سياسات للتوظيف والتعاقد والتواصل تراعي هذه الاختلالات بصورة كاملة؛
注意到各工作地点语文类专业人才库在语言组合方面参差不齐，并请秘书长在充分考虑这些参差不齐情况的基础上制定征聘、分包和外联政策； - تلاحظ أن مجموعة المهنيين اللغويين في مراكز العمل غير متجانسة من حيث التشكيلات اللغوية، وتطلب إلى الأمين العام أن يضع سياسات للتوظيف والتعاقد والتواصل تراعي هذه الاختلالات بصورة كاملة؛
注意到各工作地点具备一定语言组合的语文类专门人才库参差不齐，并请秘书长在充分考虑这些参差不齐情况的基础上制定招聘、分包和外联政策； - ومعظم الطالبات، وخاصة في الجامعات، يتابعن الدراسة في مجال التربية والإنسانيات، بالشكل الطبيعي في ضوء الجهود التي تبذلها الحكومة لتلبية الطلب المتزايد على المعلمين، ولا سيما في المناطق الريفية.
大多数女学生，特别是大学女生攻读教育和人文类的学位很正常，这是政府为了满足对教师需求的日益增长所做的努力，特别是农村地区对教师的需求。