数字团结基金的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإننا نرحب بإنشاء صندوق التضامن الرقمي في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ونلاحظ بعين الرضا المساهمات العامة والخاصة في تمويله.
   我们欢迎在信息社会世界首脑会议的框架内设立数字团结基金，并满意地注意到公共和私营部门提供捐款，为该基金筹集资金。
2. ويمكن أن يضطلع الصندوق العالمي للتضامن الرقمي بدور هام في تضييق الفجوة الرقمية، وبناء مجتمع معلومات شامل، ووضع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية.
   在缩小数字鸿沟、建设一个包容性的信息社会以及将信通技术归入发展服务方面，全球数字团结基金可以发挥重大作用。
3. فلاحظ أحد المتكلمين أن هناك حاجة ماسة إلى زيادة إمكانية حصول سكان الجنوب على تكنولوجيا المعلومات، وأنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن توسع نطاق التعريف بالصندوق العالمي للتضامن الرقمي.
   一位发言者指出，全球南方国家人民需要获得更多的信息技术，新闻部应确保人们更好地了解数字团结基金。
4. وفي ميدان التعليم، يعمل صندوق التضامن الرقمي على تشجيع المبادرات الرامية إلى تجهيز المدارس بالحواسيب، وكذلك بجعل موارد التعليم في مجال التكنولوجيا الرقمية متاحة للمدرسين في أشد البلدان فقراً.
   在教育方面，数字团结基金促进采取主动行动，为学校配备计算机，并为最贫穷国家的教师提供数字教育资源。
5. يجب إيجاد توازن بين وسائط الإعلام التقليدية والجديدة حتى لا تزداد الفجوة الرقمية عمقا بين الشمال والجنوب؛ وفي هذا الصدد، ينبغي تسليط الضوء الأقوى على صندوق التضامن الرقمي.
   必须在传统媒体和新媒体之间取得平衡，以免加大北南数码鸿沟；在这方面，数字团结基金应具有更大的影响力。