接触法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 17- لم تدحض حكومة بنغلاديش الادعاءات التي قدمها السيد حسن بشأن القبض عليه دون وجود أمر بالقبض، والتعذيب الذي تعرض له كثيراً ولا هي دحضت عدم منحه فرصة الاستعانة بمستشار قانوني.
   意见 17. 孟加拉国政府未反驳关于Hassan先生在无逮捕令的情况下被捕、遭受大量酷刑且无法接触法律顾问的指称。
2. 20- وتشكل سرية احتجاز السيد حسن التي يشهد عليها إنكار السلطات للأمر على أقاربه وعلى المستشار القانوني، ورفض منحه فرصة الحصول على المشورة القانونية، انتهاكاً إضافياً للمادة 9 من العهد.
   对亲属和法律顾问否认拘留Hassan先生且不准他接触法律顾问，证明官方对拘留一事保密，这构成进一步违反《公约》第九条。
3. ولاحظت اللجنة أن قانون قوات الأمن الوطني، بصيغته المعدلة سنة 2001، يعطي قوات الأمن سلطات واسعة النطاق، بما في ذلك سلطة الاعتقال دون توجيه تهم أو دون الوصول إلى القضاء لمدة تصل إلى تسعة أشهر.
   委员会指出，2001年修订的《国家安全部队法》给予安全部队广泛的权力，包括有权不经控告或接触法官就可将人拘留长达9个月。
4. ويشير صاحب البلاغ إلى اجتهاد المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي خلصت، في قضية مماثلة، إلى أن مقدم الطلب مُنع من ممارسة حقه في الوصول إلى محكمة، ومن ثم من ممارسة حقه في محاكمة عادلة().
   提交人提及欧洲人权法院的判例，该法院在一宗类似案件中的结论认为，申诉人接触法院的权利受到限制，因此，其公正审判权受到限制。
5. وتشمل المساعدة القانونية الفعّالة، على سبيل المثال لا الحصر، وصول الأشخاص المحتجزين إلى مقدِّمي المساعدة القانونية دون عوائق، وسرية الاتصالات، والوصول إلى ملفات القضية، وتوفّر الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاعهم.
   有效的法律援助包括但不局限于：被拘留者有权不受阻碍地接触法律援助提供人、对来往函件保密、有机会接触案卷并且有充足的时间和便利准备其答辩。