授权决议的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولوحظ أيضا أنه مما سيساعد على توضيح ما إذا كانت حالة معينة تمثل عملية لبناء السلام أم لا شواهد واقع كل حالة بعينها وأحكام اتفاقات مركز القوات أو مركز البعثة أو البلد المضيف أو غيرها من الاتفاقات المتصلة بالعملية والأعمال التحضيرية والقرار الذي أذن بالبعثة.
   还有人指出，某一具体情形的事实证据，部队地位协定、特派团地位协定、东道国协定或同行动有关的其他协定的条款，准备工作材料以及授权决议，都将有助于澄清某项行动是否构成建设和平。
2. وفيما يتعلق بمسألة إدراج استعراض معدلات سداد تكاليف القوات في جدول أعمال الفريق العامل الفرعي المعني، فإن الرئيس، بعد أن تلقى مختلف التفسيرات للصياغة الواردة في القرار المتضمن إسناد الولاية، وأخذا في الحسبان بالتوضيحات التي وردت من الأمانة العامة، طلب إلى الفريق العامل الفرعي المعني مواصلة دراسة المسألة.
   关于把审查部队费用补偿费率列入有关工作分组议程的问题，主席鉴于各方对授权决议的文字所作的不同解释，并考虑到秘书处的澄清，请有关工作分组进一步讨论该事项。 C. 选举工作分组主席
3. وقررت اللجنة التنظيمية إصدار دعـوات دائمة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، فضـلا عن الجماعة الأوروبية ومنظمة المؤتمر الإسلامي للاشتـراك في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام، وفقا للفقرة 9 من قراريْ تمكينهــا إلا إذا رأى رئيس لجنة بناء السلام، بعد مشاورات مع أعضاء اللجنة التنظيمية، غير ذلك.
   组织委员会根据授权决议第9段，决定向世界银行和国际货币基金组织以及欧洲共同体和伊斯兰会议组织发出长期邀请，邀请它们参加建设和平委员会所有会议，除非委员会主席与组织委员会成员适当协商后另行决定。
4. وتلاحظ اللجنة، أثناء استعراضها للعناصر ذات الصلة في الباب 1، أن ثمة عدداً من أوجه القصور في مشاريع الميزانيات، بما في ذلك حالات تتضمن فيها صيغ ملزمات الميزانية بعض الاختلافات عن الصيغ الواردة في مختلف قرارات التكليف، ومؤشرات إنجاز لا تتواءم مع الدور المحدد للمكتب المعني والمسؤولية المناط به ، فضلا عن عدد من الأخطاء في الصياغة.
   行预咨委会在审查第1款相关构成部分时注意到预算提案中的一些不足，包括预算分册的用语与不同授权决议的用语有某些差异，绩效指标与对应办公室的具体作用和责任不相符，以及一些起草错误。