慰藉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعبر المجلس الوزاري عن حزنه وصادق مواساته للعراق وشعبه الشقيق على المصاب الجلل الذي أودى بحياة المئات من العراقيين إثر انهيار جسر الأئمة، سائلا الله العلي القدير أن يتغمدهم بواسع رحمته، وأن يلهم أهليهم وذويهم الصبر والسلوان.
   部长理事会对阿扎米亚桥坍塌造成数百伊拉克人丧生的可怕灾难，对作为兄弟姐妹的伊拉克人民表示悲哀和诚挚的哀悼，并祈祷上帝保佑他们，赐予他们的家庭与亲人慰藉与力量。
2. ذلك أن التجمعات البشرية ﻻ تشكل فحسب كيانات ضرورية للحوار، وهو العنصر اﻷساسي للديمقراطية الصحيحة، وإنما تقدم أيضا دعما نفسيا ﻻ غنى عنه للفرد، الذي يجد في هذه التجمعات المساندة القائمة على أساس مصالح أو أوجه تقارب مشتركة، أو مشاريع وضعت بشكل جماعي.
   作为真正民主的一个基本组成部分，社会团体不仅是对话所不可缺少的，而且能向个人提供不可替代的心理支持，人们在这些团体中通过共同活动、亲和关系和共同利益汲取营养和慰藉。
3. وفي مجال النهوض بالمرأة، أوصى الحوار بقوة بالتطبيق الفعلي لاتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ولتعيين 35 في المائة من النساء في مناصب صنع القرارات والعناية، على المستوى السيكولوجي، بالنساء من ضحايا الأزمات السياسية والعسكرية التي حدثت في الفترة من عام 2001 إلى 2003.
   关于提高妇女地位问题，对话强烈建议切实执行《联合国消除对妇女一切形式歧视公约》，遵守决策机关中妇女占35％的定额，并对2001年至2003年政治军事危机中受害的妇女给予心理慰藉。
4. ومن ناحية أخرى، فإننا نشعر بالقلق للشمولية المحدودة لهذا اﻻتفاق الناتجة عن تردد بعض الدول المنتجة والمستخدمة لهذه اﻷسلحة البغيضة والﻻإنسانية في اﻻنضمام إلى هذا الصك الذي وضع بناء على طلب المجتمع الدولي والذي يمكن وينبغي أن يكون سبيﻻ ﻹغاثة أكبر عدد ممكن من اﻷشخاص والمناطق في جميع أرجاء العالم.
   另一方面，这些可恶和不人道武器的一些生产者和使用者对加入国际社会的这一文书持犹豫态度，我们对该文书的普遍性因此而受到限制表示关注，这一文书能够也必须为全世界尽可能多的人民和地区带来慰藉。