意向性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب هذا التصويت الإرشادي، لن يكون للتصويت بـ " لا " التأثير الذي لحق النقض، كما لن يكون للعدد النهائي للأصوات أي قوة قانونية.
   在进行这一意向性表决时， " 反对 " 票不具有否决作用，最后计算的票数也不具有任何法律效力。
2. ينبغي استحداث نظام لـ " التصويت الإرشادي " يمكن لأعضاء مجلس الأمن من خلاله الدعوة إلى إبداء المواقف علنا بشأن إجراء مقترح. (257)
   应采用一个 " 意向性表决 " 制度，安全理事会成员可以据此要求公开表明对拟议行动的立场。 (257)
3. وإدراكاً بأن الاقتراح المقدم كان للاسترشاد فقط، طلب الممثلون من المنظمات الأربع أن تفصل اقتراحها أكثر وتقدم صيغة نهائية له في الاجتماع الأول الذي يعقده الاجتماع العام للمنبر.
   代表们意识到，该提案只是意向性的，因此请这四个组织进一步阐述它们的提议，并在平台全体会议第一次会议上提出一个最终提案。
4. وفي الدورة التاسعة والعشرين، طلبت اللجنة الفرعية إلى أوروغواي أن توافيها بجدول زمني أولي عن تقديمها للبيانات والدراسات والتحليلات الجديدة المتعلقة بالاستيفاء المقترح لطلبها.
   在第二十九届会议期间，小组委员会请乌拉圭提交一份意向性时间表，列出其提呈与拟议更新的划界案有关的新数据、研究报告和分析资料的时间。
5. ومن الناحية القانونية، يجب على الشركات الإدارية العاملة في مجال التأمين أن تبلغ مراقب التأمينات بأي من مظاهر عدم الامتثال للقانون أو بأي من الإجراءات القانونية المتوخاة ضد الشركة داخل نطاق الولاية المحلية.
   保险领域的管理公司负有法律义务应向保险监督员报告任何不遵守该法律的情事或针对所属管辖区内公司的任何意向性法律程序。