总部地区的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- " تتولى السلطات المختصة توفير الأمن والحماية لمنطقة المقر والسهر على أن يكون الهدوء مكفولا في منطقة المقر لا يعكره دخول الأشخاص أو مجموعات الأشخاص غير المصرح لهم بالدخول ولا تعكره أية أسباب أخرى في الجوار المباشر لمنطقة المقر.
" 主管机关应确保总部地区的安全和保障，实施适当办法，确保总部地区的安宁不为外来人群强行进入或毗邻地段的骚动所扰。 - كما أن البعثة تعمل على إنشاء أربعة مراكز تنسيق لتقوم بإمرة وتوجيه المراقبين العسكريين الموجودين في مناطق بعيدة عن مقر القطاع وتحسين الدعم السوقي داخل البلد، إضافة إلى تعزيز قدرة الإجلاء الطبي وزيادة سهولة الحركة إلى الأمام.
联刚特派团还正在设立四个协调中心，指挥和控制远离区总部地区的军事观察员，并在提高医疗后送能力和增强前方机动性之外,改善该国内地的后勤支助。 - وينص البند ١٣ )د( من ذلك اﻻتفاق على أنه باستثناء اﻻنتقال دون عوائق من منطقة المقر وإليها تحتفظ الوﻻيات المتحدة بحق ممارسة الرقابة، وذلك في جملة أمور، على الشروط التي يجوز بمقتضاها لﻷشخاص البقاء أو اﻹقامة في الوﻻيات المتحدة، بما في ذلك سفر أولئك اﻷشخاص داخل أراضيها.
该协定第十三节(丁)款规定,除不阻碍来 往总部地区外,美国除其它外,对于停留或居住在美国境内的条件,保有管制权,包括 这些人在其境内的旅行。 - " (ب) توفر السلطات الأمريكية المختصة، بناء على طلب من الأمين العام، عددا كافٍ من أفراد الشرطة للمحافظة على القانون والنظام في منطقة المقر ولإجلاء الأشخاص من المنطقة حسب ما يطلب إليها في إطار سلطة الأمم المتحدة.
" (b) 如秘书长如是请求，美国主管当局应派驻人数充足之警察，以维护总部地区之法律与秩序，并循准在联合国权力下所作之请求，将所指之人逐出其境。 - ففي الوقت الذي يطلب فيه من البعثة الكوبية أن تطلب خطيا من البلد المضيف إذنا من أجل تنقلات ممثليها خارج مسافة 25 كيلومتر من حي المقر، فإن بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لا تكتفي بالرد شفاهـــة وإنما ترفض على الفور ودون أسباب الطلبات المشروعة لحكومتها.
虽然要求古巴代表团书面请求东道国准许其代表进行超出总部地区25公里的活动，但美国代表团不仅是口头做出答复，而且不说明理由，断然拒绝古巴政府的正当要求。