建立新的国际经济秩序宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذ تؤكد ضرورة تحقيق نمو وانتعاش اقتصاديين أكثر استدامة، وإذ تدرك أن من الممكن تحقيق هذا الهدف عن طريق تعددية الأطراف الشاملة للجميع ومشاركة جميع البلدان على قدم المساواة، على النحو المتوخى في وثائق عدة، من بينها الإعلان وبرنامج العمل المتعلقان بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد،
着重指出需要实现更可持续的经济增长和复苏，并认识到可通过除其他外《建立新的国际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序行动纲领》所构想的包容性多边行动和所有国家的平等参与实现这一目标， - ومن العلامات الفارقة على هذا الطريق اعتمادُ الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلانَ المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد في عام 1974 والإعلان المتعلق بالحق في التنمية في عام 1986، وغيرهما الكثير من الإعلانات التاريخية التي تعترف باحتياجات ومصالح البلدان النامية وتتصدى لها والتي تتبوأ مكانةً ذات أولوية قصوى.
这方面的主要里程碑是联合国大会1974年通过的《建立新的国际经济秩序宣言》、1986年《联合国发展权利宣言》以及其他历史性宣言，承认和解决发展中国家的需要和利益，构成最重要的优先事项。 - وإذ تؤكد ضرورة تحقيق نمو وانتعاش اقتصاديين أكثر استدامة، وإذ تدرك أن من الممكن تحقيق هذا الهدف عن طريق تعددية الأطراف الشاملة للجميع ومشاركة جميع البلدان على قدم المساواة، على النحو المتوخى في وثائق عدة، من بينها الإعلان وبرنامج العمل المتعلقان بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد،
着重指出必须实现更可持续的经济增长和复苏，认识到除其他外通过《建立新的国际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序行动纲领》所构想的包容性多边行动以及所有国家的平等参与，这一目标是可以实现的， - وإذ تسلم أيضا بأن الكثير من المبادئ ذات الصلة الواردة في إعلان إقامة نظام اقتصادي دولي جديد وبرنامج العمل المتعلق به لم يتحقق بالكامل، وأنه يلزم تعزيز الجهود المبذولة للتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية التي تتركها العولمة على البلدان النامية وكفالة أن تعمل كقوة إيجابية لمصلحة الجميع، ولا سيما البلدان النامية،
又认识到《建立新的国际经济秩序宣言和行动纲领》所载的很多相关原则仍未充分落实，需要加大工作力度，把全球化对发展中国家的不利影响减少到最低程度，确保全球化成为有利于所有国家特别是发展中国家的积极力量，