庖的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بينما كان يرى البعض أن اللجنة لا ينبغي أن تستبق الجمعية بتقديم توصيات بشأن التوزيع الجغرافي، فقد خُلص عموما إلى أن اللجنة يتعين عليها أن تضطلع بدور في كفالة أن يكون لدى جميع الدول الأعضاء قدر من التمثيل.
   虽然有些委员认为委员会不应越俎代庖替大会在地域分配问题上提出建议，但普遍认为，在确保所有会员国都有一定数目的国民任职方面，委员会可发挥作用。
2. وفيما يخص الوظيفة المقترحة برتبة ف-4، تشعر اللجنة بالقلق من احتمال أن يكون مجلس الرؤساء التنفيذيين آخذا في تنفيذ مهام فنية تؤديها منظماته الأعضاء، بدلا من مواصلة التركيز على التنسيق على نطاق المنظومة.
   至于拟议的P-4员额，行预咨委会感到关切的是，行政首长协调会可能是越俎代庖行使本应由其成员组织行使的实务职能，而未将注意力继续集中于全系统范围的协调上。
3. خصوصا حيث لا يوجد أساس يمكن الاستناد إليه لإجراء هذا التقييم - أن تفرض وجهة نظرها بشأن ما إذا كان من المرجح أن يكون للفتوى أثر سلبي.
   正如本法院不能用自己对请它提出的咨询意见是否有用所作出的评估来取代提出此种请求的机关的评估，同样，在其意见是否会产生负面影响(特别是在没有作此评估的依据时)这一问题上，法院也不能越俎代庖地作出评估。
4. وبعد ذلك أشار أحد المشاركين إلى أن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق تشكل جزءاً من برنامج عمل اليونيب، ورأى ضرورة عدم السماح للهيئة المنشأة بانتزاع الدور الذي يضطلع به اليونيب أو السماح لليونيب بالتخلي عن مسؤوليته عن تنفيذ الشراكة. غير أنه ساد اتفاق على أن تقوم الهيئة بدور استشاري.
   还有与会者注意到全球汞问题方案是环境署工作方案的组成部分，他说在建立伙伴关系时，该机构不能越俎代庖，取代环境署的作用，或允许环境署取消其职能，但根据协定，该机构可发挥咨询作用。
5. وفي حي شدد أحد الوفود على أنه يأمل أن يجد الفريق العامل المخصص مسائل تحظى بالاهتمام المشترك من جميع الأعضاء، لدراستها، من قبيل عملية انتخاب رئيس الجمعية العامة، بدلا من التركيز على ما يُنظر إليه باعتباره تعديا من جانب مجلس الأمن على عمل الجمعية العامة، أو عملية تعيين الأمين العام.
   有一个代表团强调，特设工作组不应专注于安全理事会对大会工作的越俎代庖问题或秘书长的任命过程问题，他希望特设工作组能够找到全体会员国共同关心的问题，如大会主席的选举过程问题，来作为自身的工作内容。