希腊社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتبع وزارة العدل والشفافية وحقوق الإنسان التوجيهات التي تنص عليها الصكوك الدولية ذات الصلة في هذا المجال، ولا سيما في إطار مجلس أوروبا، مع مراعاة مستوى النضج الذي وصل إليه المجتمع اليوناني في هذا الصدد.
司法、透明与人权部在这一领域遵循有关国际文书的指导，特别是在欧洲委员会框架内，同时考虑到希腊社会在这方面的成熟度。 - ومراعاة للتحديات الناجمة عن التغيرات الديموغرافية التي شهدها المجتمع اليوناني مؤخرا، تشجع اليونان الحوار بين الأشخاص من مختلف الجنسيات والديانات والثقافات، بهدف تعزيز التفاهم المتبادل وتشجيع الإدماج الاجتماعي بصورة فعلية.
由于最近希腊社会人口结构的变化而构成了挑战，希腊鼓励不同民族、宗教和文化背景的人之间进行对话，以便推动相互了解和积极促进社会融合。 - 168- ولإيجاد الحلول للمشاكل التي تواجهها النساء ممن يعانين من التمييز المتعدد والمهددات بالإقصاء الاجتماعي (مثل نساء الغجر)، تم تنفيذ برنامج العمل المتكامل لإدماج غجر اليونان في المجتمع اليوناني خلال الفترة 2002-2008.
为了解决遭受多重歧视并受到社会排斥威胁的妇女(如罗姆妇女)面临的困难，2002-2008年间实施了《希腊罗姆人融入希腊社会综合行动计划》。 - 15- ويجوز تطبيق أحكام الشريعة في تراقيا على أفراد الأقلية المسلمة في بعض أمور الأسرة وقانون الإرث طالما أن هذه الأحكام لا تتعارض مع القيم الأساسية للمجتمع اليوناني والنظام القانوني والدستوري اليوناني.
只要伊斯兰法的相关规定不违背希腊社会的基本价值观和希腊的法律及宪法秩序，可以在色雷斯地区就某些家庭和继承事务向穆斯林少数民族适用伊斯兰教法。 - غير أن الحكومة اليونانية تعمل, باتخاذها تدابير وإجراءات خاصة, على توعية المجتمع المدني وتقديم المساعدة إلى بعض الفئات الاجتماعية والأقليات من أجل إدماجها في المجتمع اليوناني، والتعريف بثقافتها والاعتراف بتراثها الثقافي وتمكينها من التعبير عن مهاراتها الإبداعية.
然而，希腊通过特别措施和行动，争取提高民间社会的意识，帮助各社会少数群体融入希腊社会，展现其文化，认识到其文化遗产，表现其创造技能。