希腊社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعكس هذا الوضع المواقف التقليدية المألوفة في المجتمع اليوناني.
这一状况反应了一贯存在于希腊社会内态度。 - وتمثل الهدف الرئيسي من المشروع في تعزيز فلسفة الاقتصاد الاجتماعي في اليونان وممارسته.
基本目标是推进希腊社会经济理论和实践。 - وليس المجتمع اليوناني في منأى عن الأيديولوجيات والمجموعات المتطرفة، وعلى السلطات أن تظل حذرة.
希腊社会上存在极端主义思潮和团体，主管当局必须保持警惕。 - تؤدي وسائل الاتصال الجماهيرية في المجتمع اليوناني الحديث دور المرسل الأساسي للرسائل الاجتماعية والمؤثرات البيداجوجية.
现代希腊社会的大众传媒是社会信息的基本传播者和教育促进手段。 - 251- وإلى جانب هذه الصناديق، هناك في نظام التأمين الاجتماعي في اليونان نظام خاص لموظفي الخدمة المدنية.
除了上述保险基金之外，希腊社会保障制度还制定了公务员特别保险计划。 - 341- وبوجه عام، فإن برامج المنظمة السكنية للعمال هذه هي إلى حد كبير أهم أدوات سياسة الإسكان الاجتماعي في اليونان.
总之，这些住房组织方案在很大程度上是希腊社会住房政策的最重要工具。 - وتشكِّل التدابير التشريعية ذات الصلة خطوة أولى نحو مواجهة المشاكل الناشئة عن العمالة غير المشروعة سواء بالنسبة للمهاجرين أنفسهم أو بالنسبة للمجتمع اليوناني.
有关立法措施是在解决移民和希腊社会面临的非法就业问题方面迈出的第一步。 - وبما أن المجتمع اليونان متجانس نسبياً، فإنه ينبغي النظر إلى البيانات المتعلقة بأثينا على أنها بيانات إرشادية نسبياً فيما يتعلق بالمدن الأخرى أيضاً.
考虑到希腊社会的相对均质性，雅典的数据应当认为对其他城市具有或多或多的代表性。 - وسائل الاتصال الجماهيرية الإعلامية هي سُبُل مهمة لنشر الرسائل الاجتماعية ولكنها أيضاً وسائل للتأثير على الوعي الاجتماعي فيما يتعلق بمركز وأدوار الجنسين في المجتمع اليوناني.
大众传媒是传播社会信息的一种主要手段，同时也影响着希腊社会对男女地位和角色的看法。 - وقد تحسنت تقريباً جميع المؤشرات عن مشاركة المرأة في المجتمع اليوناني، ولكن رغم تعزيز وضع المرأة، إلاّ أن اللامساواة بين الجنسين ما زالت مستمرة.
妇女参加希腊社会的几乎所有指标都有所改善，但尽管妇女地位得到加强，男女不平等现象仍然存在。 - (د) أن تضع وحدات في المناهج الدراسية لأطفال المدارس تتعلق بمسائل منها تاريخ الروما وثقافتهم، وذلك لتعزيز التفاهم والتسامح واحترام حقوق أقلية الروما في المجتمع اليوناني.
为入学儿童设置课程，纳入罗姆人历史和文化，以促进希腊社会中的谅解、宽容和对罗姆人权利的尊重。 - أفادت حكومة اليونان بأنها منكبََة على عدد من الأنشطة لتيسير اندماج رعايا البلدان الثالثة في المجتمع اليوناني، بمن فيهم الأفراد الضعفاء مثل المهاجرات وأطفال المهاجرين.
希腊政府报告说，已进行一些活动，促进第三国国民融入希腊社会，包括移徙妇女和移徙者子女等弱势个人。 - وهذه القوانين، التي صدرت في إطار عملية تكييف التشريعات اليونانية مع الاتفاقيات الدولية والتوجيهات المجتمعية، أفضت إلى تحسينات ملموسة في وضع المرأة بالمجتمع اليوناني.
这些法律是在按照国际公约和共同体指示修改希腊立法的过程中通过的，它们大大提高了妇女在希腊社会中的地位。 - ونحن على بيِّنة من أن المساواة بين الرجال والنساء ليست مشكلة تهم المرأة وحدها بل هي قضية تهم المجتمع اليوناني بأسره باعتبار أن نسبة 52 في المائة من مجموع سكان اليونان هم من النساء.
我们认为，两性平等问题不仅仅与妇女有关。 它事关整个希腊社会，因为52%的希腊人口是妇女。 - وترى الحكومة أن هذه التطورات تمثل فرصة لاعتماد سياسة متسقة منسقة دينامية طويلة الأجل لتعزيز الحوار بين الثقافات في المجتمع اليوناني.
政府认为，这些动态代表的一个机会，可以执行一项长期、连贯一致、有条不紊和活跃有力的政策，巩固希腊社会的文化间对话。
更多例句： 下一页