容克的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن الحرية في التعبير أو في عدم التعبير عن رأي مرء تشملها الفقرة 2 من المادة 19، رهنا بالتقييد بمقتضى الفقرة 3 من المادة 19، وتلك الحرية ليست بالضرورة غير قابلة للتقييد، بينما كانت كذلك في الفقرة 1 من المادة 19.
   第19条第2款规定了表达或不表达意见的自由，但受到第19条第3款的限制，而且这种自由不一定不容克减，但在第19条第1款中，这种自由是可以克减的。
2. وستدعو الحاجة إلى أن تتضمن معاهدة الحظر، أيا كان شكلها، بعض الأحكام المتعلقة بوضع التزامات وترتيبات نزع السلاح (سواء ضمن الحظر نفسه أو بوسائل أخرى) التي ستشكل شرطا ضروريا وصارما لانضمام أية دولة تملك السلاح النووي.
   《禁止条约》不管采取什么形式，都必须(或在《禁止条约》之内，或以其他手段)对拟定裁军义务和安排作出一些规定，作为任何核武器拥有国加入过程的必要和不容克减的要素。
3. ٥- وستدعو الحاجة إلى أن تتضمن معاهدة الحظر، أياً كان شكلها، بعض الأحكام المتعلقة بوضع التزامات وترتيبات نزع السلاح (سواء ضمن الحظر نفسه أو بوسائل أخرى) التي ستشكل شرطاً ضرورياً وصارماً لانضمام أية دولة تملك السلاح النووي.
   《禁止条约》不管采取什么形式，都必须(或在《禁止条约》之内，或以其他手段)对拟定裁军义务和安排作出一些规定，作为任何核武器拥有国加入过程的必要和不容克减的要素。
4. فعلى سبيل المثال، جرى الاعتراف بأن لمعاهدات حقوق الإنسان الدولية مركزا قانونيا أعلى من القانون الاتحادي وغيره من الأحكام القانونية غير الدستورية؛ وتقديم قائمة بالحقوق التي لا يجوز الانتقاص منها؛ وتكليف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بالتحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
   例如，该国已确认，国际人权条约比联邦法和其他非宪法性的法律条款拥有更高的法律地位；该国提供了不容克减的权利清单；全国人权委员会已被授权调查严重侵犯人权的行为。
5. كلود جنكر، بصفته الرئيس بالنيابة لمجلس الوزراء الأوروبي، ورئيس المفوضية الأوروبية، السيد خوسيه مانويل باروسو، إلى قادة بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا مباشرة في أعقاب الكارثة بغية التأكيد لهم على تضامن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومواطني الاتحاد.
   卢森堡首相让-克劳德·容克先生以欧洲部长理事会主席身份和欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐先生灾后马上会晤了东盟国家领导人，向他们保证欧洲联盟成员国和公民将予以声援。