季节变化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن السكان الأصليين في القطب الشمالي يلاحظون كذلك تأثيرات التغير المناخي ويبلغون عن تغيرات في توقيت التغيرات الموسمية وسلوك الحيوانات، بما في ذلك حركة الأنواع إلى مناطق جديدة.
北极地区的土着居民亦注意到气候变化所带来的各种影响。 据他们报告,季节变化的时间及动物行为发生了不同寻常的变化,其中包括当地物种移居到其他的新地区。 - وبينما أثبتت المراعي قدرتها على التحمل في ظل الممارسات التقليدية لعمليات الرعي المتنقلة في وجه التغيرات الموسمية، فإن انحسار حركة التنقل بسبب اتساع رقعة الأراضي المزروعة أدّى إلى ازدياد الضغوط التي تتعرّض لها المراعي المتبقية، مما أسهم في تدهورها().
以跟随季节变化的传统游牧方式使用的牧场证明具有复原能力，但耕地的扩大导致流动性降低，加大了对剩余牧场的压力，促成牧场的退化。 - واستناداً إلى الرصد من هذه الشبكة، يمكن تقييم العديد من جوانب التلوث بالملوثات العضوية الثابتة، بدءاً من تأثيرات المصادر المحددة أو الأعباء القديمة من خلال التقلبات المكانية أو الموسمية إلى الاتجاهات الطويلة الأجل في المناطق الطبيعية.
在该网络的监测的支持下，可从不同角度对持久性有机污染物造成的污染进行评估，如点源或长期负担、空间或季节变化、以及本底地区的长期趋势等。 - وفي مواجهة ازدياد الاحتياجات بسبب التغيرات الموسمية والتغيرات ذات الصلة بالنزاعات، والتحديات التي تمثلها صعوبة الوصول إلى المحتاجين والحالة الأمنية مجتمعتين، عملت الجهات الفاعلة الإنسانية على تصعيد الجهود بصورة كبيرة في مجال الدعوة والتنسيق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，为了满足因季节变化和与冲突有关的变化而增加的需求，并应对进出和安全方面的双重挑战，人道主义行为体努力大幅度加强宣传和协调工作。 - ويرى الفريق أن عنصر المرحلة الأولى للمكتب الإقليمي قد لا يكون، في الأجل الطويل، قابلاً للاستمرار أو مناسباً لليبريا في سياق ما تواجهه الدولة يومياً وموسمياً على حد سواء من معوقات شديدة للقدرات والهياكل الأساسية.
专家小组认为，考虑到不论是日常运作还是随季节变化，该国均面临能力和基础设施方面的严重限制，长期而言，作为上游部门的区域办事处可能对利比里亚的情况不适用或不合适。