大耶路撒冷的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحسبما أوضحنا في رسالتنا السابقة، فإن من شأن هذه الخطة أن توسع حدود القدس وسوف توسع سلطة البلدية لتشمل بعض المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، وتنشئ ما يسمى ﺑ " مظلة السلطة " .
正如我们在上一封信中所说,该计划将扩大耶路撒冷的界限,将该市的管辖权扩展到西岸的某些犹太人定居点,建立所谓的 " 总括权限 " 。 - ويجب التشديد هنا على أن الجدار سيمتد إلى ما يتجاوز حدود بلدية القدس الحالية لكي يدمج مساحة إضافية قدرها 59 كيلومتراً مربعاً من الضفة الغربية في ما سيعرف باسم " القدس الكبرى " .
这里必须着重指出，隔离墙将扩大到目前的耶路撒冷市的范围之外，以期将西岸的额外的59平方公里的土地并入所谓的 " 大耶路撒冷 " 。 - وينبغي إدانة الترويج ﻷفكار من قبيل " القدس الكبرى " أو " إسرائيل الكبرى " بأقوى ما يمكن من العبارات، نظرا ﻷنها تعكس بوضوح السياسات اﻻستعمارية التوسعية.
鼓吹 " 大耶路撒冷 " 或 " 大以色列 " 等想法应受到最强烈的谴责,因为这些想法明显地体现扩张主义的殖民主义政策。 - وأعرب اﻻتحاد الروسي عن قلقه البالغ لتكثيف السلطات اﻹسرائيلية نشاط اﻻستيطان في القدس الشرقية، وكذلك بشأن قرار حكومة إسرائيل بتوسيع المساحة التي تمارس عليها بلدية القدس وﻻيتها.
关于1998年6月以色列内阁决定批准关于扩大耶路撒冷市政府权力的计划,日本发表一个声明说鉴于这个计划在这个十分关键阶段对和平进程可能达成的消极影响,以色列内阁通过该计划是不合乎需要的。 - وتجدر مﻻحظة أن هذه التدابير، شأنها شأن مشروع ' القدس الكبرى ' ، ليست بالتدابير الجديدة، وأن كل من يدرس مسألة اﻻستيطان في القدس يمكن أن يرصد بوضوح الطريقة المنتظمة التي يجري بها تنفيذ هذه التدابير والخطط.
应该指出,这些措施和`大耶路撒冷 ' 项目一样,不是新拟订的,研究耶路撒冷定居问题的任何人都可以清楚地看出,这些措施和计划是以一种周密的方式来执行的。