外来工人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم الهدف المعلن بالاستعاضة عن العمال الأجانب بمواطنين، لم تستطع بلدان المجلس أن تخفض بدرجة كبيرة نسبة العمال الأجانب في قوى العمل لديها.
   虽然海湾合作委员会成员国政府宣布要以本国国民取代外籍工人，但是一直未能大幅度减少外来工人在劳动力中所占份额。
2. وبالإضافة إلى ذلك، تكفل المادة 27 من القانون الأساسي والمادة 18 من شرعة الحقوق للعمال المحليين أو المهاجرين على حد سواء تكوين النقابات والانضمام إليها.
   此外，《基本法》第27条及《人权法案》第18条保障了所有劳工(不论本地或外来工人)可享有组织和参加工会的权利。
3. كما أطلقوا النار على بيوت أفراد وأصابوا عمالا لا ينتمون لشعب الأحواز الأصلي بجراح في مدينة رامشير لإثارة أعمال شغب عرقية وانفصالية، وبث الخوف في أوساط السكان.
   他们还向居民住宅开火,导致Ramshir市的外来工人受伤，目的是挑起族裔和分离主义者的暴动，让人们感到恐惧。
4. والواقع أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان قد تم تعيين عمال خارجيين لبناء المخبأ أم تمت الاستعانة بالعمال المستخدمين فعلاً في البعثة الدبلوماسية أو في وكالات حكومية متخصصة.
   的确，不清楚是雇用了外来工人建造这一防空洞，还是所涉作业是由外交使团或专门政府机构已经雇用的工人完成的。
5. وفي العديد من البلدان، لا يمكن للمهاجرين تغيير أرباب عملهم أو أعمالهم خلال السنة الأولى من إقامتهم، وتطبق القيود عادة بشكل دائم على المهاجرين ممن تم توظيفهم بموجب عقود عمال أجانب.
   在很多国家，移民不能在居住的第一年里变换雇主或工作，但这项限制往往永久性地适用于根据外来工人合同雇用的移民。