固结的阿拉伯文
[ gùjié ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتواصل القيادة الفلسطينية الدعوة إلى وقف فوري لإطلاق النار بهدف وضع نهاية لذبح شعبنا ونهاية لهذه الأزمة، ولذا فقد أوفدت لهذا الغرض وفداً فلسطينياً إلى القاهرة لإجراء محادثات في نهاية الأسبوع الماضي من أجل ترسيخ نهاية لسفك الدماء.
巴勒斯坦领导人继续呼吁立即停火，以结束针对我国人民的屠杀，结束这场危机，也正因为如此，一个巴勒斯坦代表团上周末前往开罗参加谈判，以巩固结束流血的局面。 - وأضاف ممثل نيوزيلندا أن حكومته، وهي تتمسك بنهجها القائم على أساس الشراكة، تتوقع أن تعمل على نحو وثيق مع توكيلاو لبلورة تفاصيل الخيارات الثلاثة لإنهاء الاستعمار، متى تم إرساء بناء مشروع البيت الحديث ومتى تم إنجاز وثيقة إطار العلاقة.
新西兰代表还说，新西兰政府维持其以伙伴关系为基础的办法，预期将与托克劳密切合作，一旦制订现代议会稳固结构并完成关系框架文件，便会详订三个非殖民化备选办法。 - وأعرب ذلك الوفد أيضا عن رأي مفاده أن مركبات اﻻطﻻق المستخدمة ﻻطﻻق اﻷجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قوى نووية ينبغي أن تصمم بطريقة تكفل نجاح عمليات اﻻطﻻق وتفادي تدمير مصدر القوى النووية في حال وقوع حادث ، وذلك من خﻻل تدعيم بنية وتصميم مصدر القوى النووية المحمول على المتن .
该代表团还认为，用于发射携带核动力源的空间物体的运载火箭，在设计上应确保发射的成功，并通过加固结构和对携带的核动力源的设计而避免在发生事故时核动力源毁损。 - ولهذا الغرض، ﻻ بد من جعل النظام قويا ونشيطا، بحيث ﻻ ينهار النظام بسبب أخطاء العاملين أو مشاكل الحواسيب والبرامج الحاسوبية؛ وﻻ بد من إعداد وثائق النظام ومخططات تدفق المعلومات فيه؛ كما يجب توفير قدرات إضافية من الحواسيب ووسائل اﻻتصاﻻت، فضﻻ عن الوثائق الﻻزمة للمستخدمين وﻷغراض التدريب.
为此目的,必须使系统坚固结实,不会因操作人员的失误以及硬件和软件问题使系统突然崩溃；必须编制系统文件和流程图；必须提供额外的硬件和通信能力以及提供用户和培训使用的文件。 - ولذلك صاغت مالي، وهي تستند إلى دروس تنفيذ إطارها الاستراتيجي الأول، إطارا استراتيجيا ثانيا عن الفترة من 2007-2011 يركز على النمو الاقتصادي، وخصوصا تنمية القطاعات الإنتاجية، وتوخي الإصلاح البنيوي وتوطيده، وتوفير سبل الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية.
这就是为什么马里吸取它的第一个《战略框架》的实施经验，为2007-2011年时期制定了第二个框架。 这个框架的重点是经济增长，特别是发展生产部门、进行和巩固结构性改革、以及进一步普及基本社会服务。