含沙射影的阿拉伯文
[ hánshā shèyǐng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- هؤﻻء اﻷشخاص قاموا بشكل منظم بتشويه الحقائق التاريخية وتزويرها، وأصدروا تلميحات سياسية ملتوية، وفسروا اﻷحداث تفسيرا متحيزا، واختلقوا اﻷساطير عن الجورجيين الذين غزوا أراضي أبخازيا واضطهدوا الشعب اﻷبخازي وحاولوا القضاء عليه.
这些人有系统地歪曲和篡改历史事实,在政治上含沙射影,对事件做偏颇的解释,并制造了所谓格鲁吉亚人占领阿布哈兹领土、压迫阿布哈兹人并试图灭绝阿布哈兹人的神话。 - وأعرب عن قلق وفد بلده حيث أن التركيز على التدفقات الصافية إلى الخارج مضلل، ويصرف الاهتمام عن أهم القضايا الإنمائية، وانتقد ضمنا بعض السياسات التي تدعم النمو والتي بذلت الولايات المتحدة قصارى جهدها لتعزيزها.
美国代表团担心的是对净流出的强调具有误导性，使人们的注意力从最重要的发展问题上转移开，并且含沙射影地批评了美国一直极力提倡的一些十分注重增长的政策。 - وبصورة مستمرة، اتسمت الاتهامات الموجهة ضد إريتريا في إطار المناورات السياسية والدبلوماسية التي مورست سعيا لاعتماد القرار 1907 (2009) بالتلميحات والاختلاقات " والأدلة " الواهية.
为了使第1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各种政治和外交花招，对厄立特里亚的指责全都是含沙射影、无中生有和含糊不清的 " 证据 " 。 - سبق أن ذكرت حكومة جمهورية رواندا أن هذه التقارير ذات الدوافع السياسية تفتقر إلى الحقائق وما زالت تصر على ذلك، كما أنها مليئة بالتلميحات والاتهامات التي من الواضح أن لها عواقب سلبية على السلام والاستقرار الإقليميين.
卢旺达政府以前曾经指出并且现在依然坚持认为，这些出于政治动机而编写的报告没有事实根据，净是含沙射影，指责诬告。 它们对区域和平与稳定的负面影响再清楚不过了。 - ولا تهدف مشاركة أوغندا في عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إلا إلى إحلال السلام والأمن، وليست التلميحات التي تفيد بأن أوغندا طرف في الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مفهومة وغير قائمة على أساس فحسب، بل هي أيضا غير مقبولة.
乌干达参加大湖地区和平进程的惟一目的就是实现和平与安全，那些说乌干达卷入了刚果民主共和国境内冲突的含沙射影的话不仅是不可理解和毫无根据的，而且也是不能容忍的。