各国教育部的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأنه جرى استعراض مسودة الخطة من جانب الأخصائيين من جميع القارات، بما فيهم ممثلو وزارات التعليم، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ووكالات الأمم المتحدة.
   来自各大洲的专家对该计划草案进行了审查，包括各国教育部的代表、政府组织和非政府组织的代表、国家人权机构以及联合国机构的代表。
2. ويتمثل النهج الرئيسي الذي تتبعه اليونسكو في ميدان التوعية الوقائية ضد اﻹيدز وتعاطي المخدرات في تعزيز قدرات وزارات التعليم على صياغة خطط عمل وطنية ﻹدراج التوعية الوقائية في المناهج الدراسية.
   教科文组织在艾滋病和药物滥用预防教育领域的主要方法是加强各国教育部的能力,以拟定将预防教育纳入学校教学大纲的国家行动计划。
3. واستراتيجية التعليم التي تعتمدها المفوضية للفترة 2012-2016 ستساعدها على سد هذه الثغرة، بزيادة فرص الحصول على التعليم الجيد، بالشراكة مع وزارات التعليم، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية.
   难民署2012-2016年教育战略将帮助难民署与各国教育部、联合国机构和非政府组织合作消除这一差距，加强获得高质量教育的机会。
4. ويذكر مرة أخرى، بقدر ما يتعلق اﻷمر بالنظم الدراسية، أن اليونسكو نشطة في التربية الوقائية وشجعت وزارات التعليم، حيثما كان ذلك مناسبا، على أن تضمّن البرامج الدراسية عناصر التثقيف بالجنس وبمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
   就学校系统而言，教科文组织仍然始终积极地开展着预防性教育，并酌情鼓励各国教育部在学校教育课程中列入有关性和艾滋病知识的教育。
5. ونوصي بأن تحث اﻷمم المتحدة واليونسكو هيئات صنع القرار ذات الصلة في وزارات التعليم على صوغ سياسات وطنية للتعليم في مجال علوم الفضاء اﻷساسية باعتبار ذلك أفضل سبيل لتلبية احتياجات ومتطلبات أجيال اليوم والغد .)٠٤(
   建议联合国和教科文组织促请各国教育部内的有关决策机构制定教育和基础空间科学国家政策，以此作为满足当代和子孙后代的需要和需求的最佳途径。