各国教育的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن شأن تحقيق هذا التناسق أن يسد الفجوة في نظم التعليم الوطنية، ويخفض تكلفة اتفاقات الاعتراف المتبادلة، ومن ثم أن يزيد التجارة في خدمات المحاسبة.
   这种协调可缩短各国教育制度之间的差距、降低相互认许协议的成本，从而增加会计服务的贸易。
2. وعلى نفس المنوال، في مجال التركيز2، هناك قدر أكبر من التركيز على مساعدة الخطط الوطنية المتصلة بقطاع التعليم، لإدراج تدابير محددة لتلبية احتياجات الأقليات العرقية والمعاقين.
   同样，重点领域2更强调协助将针对少数民族或残疾人需要的具体措施列入各国教育部门计划。
3. وعززت الاستراتيجية كذلك التعاون مع وزارات التعليم، مما أدى إلى إدماج اللاجئين في نظم التعليم الوطنية في عدة بلدان، بما فيها رواندا واليمن.
   战略还加强了与各国教育部的合作，从而在卢旺达和也门等一些国家将难民纳入国家教育系统的主流。
4. وبدأت تنفيذ مشاريع محددة في العديد من البلدان مع وزارات التربية والتعليم بقيادة منظمة اليونيسيف ومنظمة " أكشن إيد " ، من بين منظمات أخرى.
   现已启动由儿童基金会及援助行动社等其他机构主导与各国教育部共同实施的针对具体国家的项目。
5. ومن شأن هذا التناسق أن يسد الثغرات الموجودة في نظم التعليم الوطنية ويخفض تكلفة اتفاقات اﻻعتراف المتبادل ويزيد بالتالي من التبادل التجاري عبر الحدود في خدمات المحاسبة.
   这种统一将弥合各国教育制度的差距，减少相互承认协定的费用，从而增加会计服务的跨国交易。