原子能机构视察员的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعملا بهذا الاتفاق، أنشأ أيضا نظاما وطنيا لرصد المواد النووية، ووضع تحت تصرف مفتشي الوكالة الدولية جميع المنشآت اللازمة للقيام بمهامهم.
根据该协定，叙利亚还制订了关于监测核材料的国家制度，并允许原子能机构视察员进入其开展工作所需的所有设施。 - ومن المهم أن تفي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالتزاماتها التي اتخذتها بموجب معاهد عدم الانتشار وأن تتيح من جديد لمفتشي الوكالة الدولية إمكانية الوصول إلى منشآتها النووية.
朝鲜民主主义人民共和国有必要履行其《不扩散条约》的承诺并重新允许原子能机构视察员进入其核设施。 - بيد أنه، حتى عند وجود اتفاقات للضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية، فإن إمكانية وصول مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى المعلومات وإلى المواقع لها حدود.
与此同时，甚至就那些订有全面保障协定和附加议定书的国家而言，原子能机构视察员获得信息和进入各个地点也并非没有限制。 - ومضى قائلا إنه يجب تعزيز سرية معلومات الضمانات حتى لا يتسنى بعد ذلك استخدام دواعي السرية كذريعة لعدم تقديم البلدان المعلومات التي يطلبها مفتشو الوكالة.
保障监督信息的保密性必须得到加强，这样保密方面的关切才不会再被用作国家不提供原子能机构视察员所要求的信息的借口。 - وترصد وزارة الخارجية حاليا مبلغ 000 300 يورو للبرنامج سنويا، والمجالات الرئيسية للأنشطة هي تدريب مفتشي الوكالة واستنباط واختبار الأدوات والطرائق المتعلقة بالتحقق من المواد النووية.
目前，外交部每年为此方案拨出30万欧元，主要活动领域是培训原子能机构视察员，制定和测试有关核材料核查的工具和方法。