卢旺达文的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتمثل هذا المبادئ في القيم الإيجابية التي تنطوي عليه الثقافة الرواندية وآليات تعزيز التمتع الفعلي بالحقوق والحريات، وحماية المحرومين في المجتمع والخبرة الإيجابية التي اكتسبت من عملية الانتقال، من مثل اللامركزية ونظم غاكاكا القانونية وغيرها " ().
这些原则有：卢旺达文化中的积极价值，推动有效享受权利和自由的机制，保护社区中的处境不利者，过渡进程中的积极经验如简政放权、加卡卡司法管辖等 " 。 - وتمكن قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، بواسطة مجموعته لأنشطة الاتصال، من كفالة نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المحكمة على نطاق واسع، وذلك من خلال عقد اجتماعات صحفية وإصدار الرسائل الإخبارية والنشرات الصحفية، إضافة إلى موقع المحكمة على شبكة الإنترنت والأفلام والكتيبات الإعلامية باللغتين الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا.
通过其通信小组，对外关系和战略规划科确保通过记者招待会、通讯和新闻稿以及网站、电影和资料手册，用英文、法文和基尼亚卢旺达文广泛宣传法庭的活动信息。 - وتمكن قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، بواسطة مجموعته لأنشطة الاتصال، من كفالة نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المحكمة على نطاق واسع، وذلك من خلال عقد اجتماعات صحفية وإصدار الرسائل الإخبارية والنشرات الصحفية، إضافة إلى موقع المحكمة على شبكة الإنترنت والأفلام والكتيبات الإعلامية باللغتين الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا.
通过其交流小组，对外关系和战略规划科确保通过记者招待会、通讯和新闻稿以及网站、电影和资料手册，用英文、法文和基尼亚卢旺达文广泛宣传法庭的活动信息。 - ٣٧- أفاد العديد من الباحثين والحركيين، كما ذكر أعﻻه، بأن النساء ضحية أعمال العنف ﻻ يرغبن أبداً في التكلم عن التجارب الصعبة التي مررن بها، وذلك ﻷسباب تتعلق بالثقافة والتقاليد الرواندية المتأصلة وبمركز المرأة المتدني في المجتمع، وبسبب شعورهن العميق بحرمة خصوصياتهن أيضاً.
前面讲到，根据很多研究人员和实际工作者的说法，由于根深蒂固的卢旺达文化和传统、妇女在社会中的地位低下和强烈的隐私观念，暴力受害妇女极不愿公开讲出她们的痛苦经历。 - ويدعو الفريق أيضا حكومة رواندا إلى حظر حملات التجنيد، خاصة في مخيمات اللاجئين، واتخاذ الإجراءات ضد المدنيين والمسؤولين العسكريين الروانديين الذين يعرف عنهم أنهم شاركوا في هذه الحملات، أو قاموا بتيسيرها، وطرد الكونغوليين الذين قاموا بتلك الحملات وحظر تنقلهم في المستقبل بحرية.
该小组还呼吁卢旺达政府禁止征募宣传活动，特别是在难民营，对据知参与这种宣传活动或者为其提供便利的卢旺达文职及军方人员采取适当的行动，并且将进行这类活动的刚果人驱逐出境和限制今后行动自由。