卢旺达文阿拉伯语例句
例句与造句
- كاتب في قلم المحكمة
基尼亚卢旺达文翻译 - وبالتالي هناك حاجة إلى محققين مهرة لديهم فهم أفضل للثقافة الرواندية.
因此需要比较了解卢旺达文化的有技能的调查员。 - ويجب أن يعين في أفرقة التحقيق موظفون يعرفون الثقافة الرواندية معرفة جيدة ويتكلمون اللغة المحلية.
调查小组中应有熟悉卢旺达文化具体情况并能讲当地语言的人员。 - وعلاوة على التزامات الدولة، يمنح الدستور المواطنين الحق في الترويج للثقافة الرواندية.
除了国家所承担的义务之外，《宪法》还赋予公民以促进卢旺达文化的权利。 - ومنذ ذلك الوقت يبث المكتب وقائع المحكمة واﻷحكام الصادرة عنها إلى الشعب الرواندي بانتظام باللغات الكينيارواندية والفرنسية واﻻنكليزية.
该记者站一直定期用基尼亚卢旺达文、法文和英文对卢旺达人民广播诉讼记录和判决。 - ويتوافر كتيب بالفرنسية والانكليزية والكينيارواندية عن الإدلاء بالشهادة في المحكمة، وذلك لإسداء المشورة إلى الشهود عن الإجراءات المطبقة.
有一本关于在本法庭作证的法文、英文和基尼亚卢旺达文的小册子，向证人提供可适用程序咨询服务。 - ثم صدرت صيغته النهائية على الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون بالإنكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
此后卢旺达普遍定期审议报告的最后定本以英文、法文和基尼亚卢旺达文三种语文在外交与合作部网站上发表。 - ومن المشاركين البارزين ممثل المنظمة الرواندية للمحافظة على الثقافة، الذي اشترك أيضا في الاجتماع المشترك بين المنظمة الدولية وأمانة المنتدى الدائم.
一个特殊的例子是，卢旺达文化保护法代表参加听询，该代表也参加了移徙组织和常设论坛讲习班。 - حملات نشرات باللغات الفرنسية، واللينغالاوية، والسواحيلية، والكينيارواندية، والأشولية، والإنكليزية نظمت لفائدة الجماعات المسلحة الأجنبية
向外国武装团体开展了传单宣传活动，散发了法文、林加拉文、斯瓦希里文、基尼亚卢旺达文、阿乔利文和英文传单 - وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، شكَّل تدوين وترجمة ما يقرب من 500 شريط مسجل باللغة الكينيارواندية، تتصل بقضايا وسائط الإعلام، مشاكل خطيرة.
在卢旺达问题国际法庭,与媒体案件有关的大约500盘基尼亚卢旺达文录音磁带的笔录和翻译,是一个严重问题。 - ويشمل ذلك ترجمة الأحكام النهائية بحيث تصبح متاحة بلغة كينيا رواندا وباللغتين الإنكليزية والفرنسية، كجزء من مواد المحفوظات التي ستديرها آلية تصريف الأعمال المتبقية.
这包括翻译最终判决，以便提供卢旺达文、英文和法文判决文本，作为将由余留机制管理的档案材料的一部分。 - الكرواتية - الصربية أو لغة كينيا رواندا، فضلا عن الانكليزية والفرنسية.
除非所有这些材料都以被告所用语文写成(通常为波斯尼亚文-克罗地亚文-塞尔维亚文或基尼亚卢旺达文)并写成英文和法文,否则必须进行翻译。 - وواصل قسم خدمات اللغات تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية باللغات الإنكليزية والفرنسية والكينيارواندية إلى المحكمة والآلية أثناء إجراءات المحاكمة أمام دائرة الاستئناف والآلية.
语文事务科主要在上诉分庭和余留机制的诉讼程序期间以英文、法文和基尼亚卢旺达文向法庭和余留机制提供口译和笔译服务。 - وبالرغم من أنه أصبح من الصعب ترجمة جميع وثائق المحكمة إلى لغة الكنيارواندا، إلا أن هناك جهودا مطردة تبذل لترجمة المزيد من الأحكام إلى الكنيارواندا.
虽然难以将卢旺达问题国际法庭所有的文件译成基尼亚卢旺达文，但已作出稳步的努力，将更多的判决书译成基尼亚卢旺达文。 - وبالرغم من أنه أصبح من الصعب ترجمة جميع وثائق المحكمة إلى لغة الكنيارواندا، إلا أن هناك جهودا مطردة تبذل لترجمة المزيد من الأحكام إلى الكنيارواندا.
虽然难以将卢旺达问题国际法庭所有的文件译成基尼亚卢旺达文，但已作出稳步的努力，将更多的判决书译成基尼亚卢旺达文。
更多例句： 下一页