单独披露的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى الرغم من حدوث معاملات هامة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنها معاملات لا يُفصح عنها بصورة مستقلة نظرا لأن البرنامج الإنمائي لا يملك القدرة على التأثير في قرارات السياسة المالية والتشغيلية لصندوق السكان ولأن جميع المعاملات المتصلة بالخدمات المقدمة إلى الصندوق تجرى بشروط الندية العادية.
与开发署有重大财务交易，但没有单独披露，因为该组织没有权力影响人口基金的财务和业务决策，而且因为向人口基金提供服务的所有交易都是在正常的公平条件下发生的。 - لاحظ المجلس أنه على الرغم من الإفصاح عن أعمال التشييد الجارية على نحو مستقل، فإن مصادر تمويل تشييد الإضافات لم يفصح عنها على نحو مستقل فيما بين الإنشاءات الممولة في الميزانية العادية والإنشاءات الممولة من مشروع في الملاحظة 8 على البيانات المالية، حسب ما تشترطه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (الفقرة 51).
审计委员会注意到尽管在建工程已单独披露，财务报表附注8并没有按照《联合国系统会计准则》(第51段)的要求，分别披露常规建设和项目资助建设的扩建工程资金来源。 - فلم تكن تسويات الأرصدة الافتتاحية بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام البالغة 11.4 مليون دولار مدرجة في الفائض أو العجز المتراكم؛ ولم يفصح عن إيرادات الفوائد البالغة 000 367 دولار بصورة مستقلة في بيان التدفقات النقدية؛ ولم يفصح على النحو المناسب عن سياسة المخزونات؛ ولم تعرض الملاحظة 7 على البيان الخامس بالشكل الملائم.
公共部门会计准则期初余额调整数1 140万美元没有列入累计盈余或赤字；利息收入367 000美元没有在现金流量表中单独披露； 没有适当披露库存政策；没有适当列报报表五附注7。 - ونظرا لطبيعة الأصول التي تنتظر الشطب والتي تنتظر التصرف فيها، خاصة وأنه لم يعد هناك أي استخدام عملي للأصول التي تنتظر التصرف فيها، يرى المجلس أن الكشف المستقل عن قيمة هذه الأصول سيحسّن عرض المواد غير المستهلكة في البيانات المالية ويتيح فهما أفضل لمركز الأصول غير المستهلكة.
鉴于待核销和处置资产的性质，特别是由于待处置的资产不再有业务用途，审计委员会认为，单独披露这些资产价值有助于在财务报表中更好地列报非消耗性资产，也有助于更好地了解非消耗性财产的状况。 - 55- ونظراً إلى أن هذه البنود من بنود الفترة السابقة تؤثر تأثيراً مادياً في البيانات المالية، فإنها ترد مستقلة في البيانات المالية الحالية، وفقاً للفقرة 17`2` من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، ففي حال وجود أثر مادي لبند من بنود فترة سابقة على البيانات المالية، تجيز هذه الفقرة كشف هذا الأثر بشكل مستقل في البيانات المالية الحالية.
这些往年期项目对财务报表有重大影响，所以根据《联合国系统会计准则》第17(ii)条关于允许对财务报表有重大影响的往年期项目在本期财务报表中单独列出的规定，这些项目将在本期财务报表中单独披露。