劝服的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وﻻحظت البعثة أن الدور السياسي المحدود الذي يضطلع به اﻻتحاد الثوري يعني أن الدور اليومي في إقناع الناس بفائدة اﻻتفاق وأهميته أصبح يقع على عاتق الطرف اﻵخر، أي حكومة غواتيماﻻ وحدها.
   工作团注意到，由于民革联只能发挥有限的政治作用，该协定的另一缔约方，即危地马拉政府就必须单独地负起劝服人民该协定的有用性和重要性的日常责任。
2. فتحت السطح، توجد الاستجابات الهادئة التي تتخذ بواسطة أدوات التحقيق وتقصي الحقائق والمساعي الحميدة والوساطة والإقناع الشخصي وحل النزاعات المبينة في الفصلين السادس والثامن من الميثاق، وهي استجابات تحظى بقدر أقل بكثير من الدعاية.
   在表面之下，远不为人所知的是采用《宪章》第六章和第八章规定的各种侦查、实况调查、斡旋、调解、个人劝服和解决冲突等工具默默开展的应对行动。
3. ويعتقد وفد بلادي أن أفضل وسيلة للتحكم في وقف سباق التسلح هي السعي إلى حل المشكلات السياسية المستعصية في العالم، وإقناع الأطراف المتنازعة بأن تلجأ إلى الحوار وأن تحل مشاكلها سياسياً في أسرع وقت ممكن قبل أن تتفاقم إلى الأسوأ.
   我国代表团认为，控制军备竞赛的最佳办法就是解决世界上棘手的政治问题，并劝服争斗的各方在局势恶化之前开展对话，尽快以政治方式解决问题。
4. ألا ينبغي لها أن تأخذ في الحسبان، بالتواضع والحس السليم، الحاجة إلى العمل مع أكثر من 130 دولة من دول العالم الثالث التي أجبرت على تحمل هذا النظام الظالم وتقف عل استعداد لمحاولة إقناع البلد الأقوى بالتخلي عن غطرسته وبالامتثال لمسؤولياته بوصفه بلدا مؤسساً للأمم المتحدة؟
   这些第三世界的国家曾经被迫忍受这一不公正的秩序，不过现在准备劝服那个最强大的国家放下傲慢的架子，履行作为联合国创始国的职责。
5. من خلال تدابير قوية لمكافحة التبغ - يمكن الحد إلى حد كبير من الأضرار على الصحة ومن فقدان مداخيل أساسية مما قد يؤدي بدوره إلى التخفيف من حدة الفقر وإلى تحسين التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.
   通过有力的烟草管制措施帮助吸烟者戒烟和劝服年轻人不要吸烟，不但可以大大减少健康所受的损害和基本收入的损失，而且可以减轻贫穷，从而导致发展中国家的更佳的经济发展。