剥夺继承权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وثمة تدابير أخرى تشمل التحرش والتخويف والتهديد بالعقاب في إريتريا، إذ يمكن إبطال حق التوريث لمن يرفضون الدفع؛ وقد تفرض عقوبات على أفراد عائلاتهم؛ كما يمكن تعريضهم للاحتجاز أو للحرمان من تأشيرة الخروج إذا عادوا إلى إريتريا.
   其他措施包括骚扰、恐吓和威胁在厄立特里亚境内进行报复：拒不纳税款者可能被剥夺继承权，家人可能受到惩罚；本人如果返回厄立特里亚可能被拘留或拒发出境签证。
2. ويحصل ذلك، كما نعلم، مع الأرامل اللواتي " يُحرمن من الميراث " باستمرار بعد وفاة أزواجهن، ومع النساء اللواتي يتعرضن للعنف المنزلي، حيث يصبح الوضع السكني للمرأة متوقفاً على علاقتها بمرتكب الإساءة ضدها.
   如我们所知，对于在丈夫死后常常被 " 剥夺继承权 " 的寡妇，以及家庭暴力的女受害者(她们的住房依赖于其与施虐者的关系)来说正是如此。
3. وتحتاج نظم العدالة إلى سلطة إنفاذ هذه الالتزامات ولحماية ضمان حيازة الأراضي، ولا سيما لفائدة النساء اللواتي غالباً ما يحرمن من الميراث، ولفائدة كل من النساء وجماعات السكان الأصليين، الذين كثيراً ما يحرمون عمليا، إن لم يكن قانونيا، من الحق في الملكية.
   司法系统需要当局履行这些承诺和保障土地保有制度，特别是为往往被剥夺继承权的妇女，以及在实践中(如果不是在法律中)往往被剥夺财产所有权的妇女和土着群体。
4. ثانيا، بالإضافة إلى زيادة احتمالات التعرض للعنف، تواجه النساء إمكانية تخلي الشركاء والأسر عنهن، وطردهن وفقدان ممتلكاتهن وحرمانهن من الميراث وغير ذلك من أساليب الانتقام إذا ما أفصحن عن إصابتهن بالفيروس أو طلبن وضع الواقيات الذكرية وغيرها ذلك تدابير ممارسة الجنس المأمون.
   第二，妇女如透露自己的状况或要求使用避孕套和其他安全性措施，除了受暴力的风险增加外，还可能面临被伴侣和家庭遗弃、驱逐、失去财产，剥夺继承权及其他报复行为。