初审管辖的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتألف من محاكم نظامية ومحاكم للأحداث. وتشمل المحاكم النظامية المحكمة العليا (التي تمارس سلطة قضائية أصلية واستئنافية)؛ وخمس محاكم مقاطعات (تمارس أيضاً سلطة قضائية أصلية واستئنافية)؛ ومحاكم البلديات (ذات سلطة قضائية أول درجة فقط).
普通法庭包括最高法院（既具有初审管辖权和上诉管辖权）；五个地区法院（也具有初审管辖权和上诉管辖权）；两个商业法院（虽然只有一个在运行）；市镇法院 （只具有初审管辖权）。 - ويتألف من محاكم نظامية ومحاكم للأحداث. وتشمل المحاكم النظامية المحكمة العليا (التي تمارس سلطة قضائية أصلية واستئنافية)؛ وخمس محاكم مقاطعات (تمارس أيضاً سلطة قضائية أصلية واستئنافية)؛ ومحاكم البلديات (ذات سلطة قضائية أول درجة فقط).
普通法庭包括最高法院（既具有初审管辖权和上诉管辖权）；五个地区法院（也具有初审管辖权和上诉管辖权）；两个商业法院（虽然只有一个在运行）；市镇法院 （只具有初审管辖权）。 - وتمارس ولايتها القضائية الأصلية دون غيرها من المحاكم الأخرى بشأن إنفاذ أو تفسير الدستور، أو حين تنشأ قضية تتعلق بما إذا كان سنّ قانون ما قد تجاوز السلطات القضائية الممنوحة للبرلمان أو أي سلطة أخرى أو شخص بموجب قانون دستوري.
在执行或解释宪法方面，在判断颁布一项法律是否超出宪法所辖法律赋予议会或其他任何主管部门或人员的司法权的问题上，最高法院拥有初审管辖权，其他任何法院不得干涉。 - وتجادل الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يستنفد كل وسائل الانتصاف المحلية المتوفرة لأنه لم يحاول لا الاستئذان بالاستئناف لدى المحكمة العالية لأستراليا ولا الحصول على أمر إحضار مستشهداً باختصاص المحكمة العالية الأصلي للتشكيك في دستورية قانون الجرائم الجنسية الخطيرة.
缔约国认为，提交人未用尽所有可用的国内补救办法，因为他既未向澳大利亚高等法院寻求上诉许可，也未通过质疑《罪行(严重的性罪犯)法》的合宪性，援引高等法院的初审管辖权以寻求人身保护令状。 - 16- وتنص المادة 18 من الدستور على إنفاذ أحكام هذه الحماية، كما تنص على أن المحكمة العليا هي جهة الاختصاص الأصلية التي تنظر وتبت في أي طلب يقدمه أي شخص يدّعي تعرض حقوقه وحرياته للانتهاك؛ وهي التي تبت في أي مسألة تنشأ من إحالة قضية أي شخص إليها من إحدى المحاكم الفرعية.
《宪法》第18条规定要执行这些保护条款，还规定高等法院拥有初审管辖权，可以审理和裁决任何人指称自身权利和自由遭到侵犯的申诉；还可以裁决由任一下属法院移交的案件中出现的任何问题。