关于律师作用的基本原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 53- أوصت الورقة المشتركة 17 بالامتثال الكامل لمبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بدور المحامين، وضمان فعالية التحقيق فيما يُرتكب من جرائم وانتهاكات بحق المحامين وفعالية المعاقبة عليها(88).
   联署材料17建议充分遵守联合国《关于律师作用的基本原则》，并确保有效地调查和起诉侵犯律师的行为和罪行。 88
2. ويرى المقرر الخاص أن اضطهاد هؤلاء المحامين بسبب نشاطهم المتصل بحقوق الإنسان يمثل انتهاكاً للحق في حرية التعبير وانتهاكاً للمبدأ 14 من المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين.
   特别报告员认为，因人权方面的工作而对律师进行迫害违反言论自由原则，侵犯《关于律师作用的基本原则》的原则14。
3. وتنص المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين على وجوب أن تكفل الحكومات حصول المحامين على التعليم والتدريب الكافيين حتى يتسنى لهم تقديم المشورة وحماية حقوق موكليهم ونصرة العدالة().
   关于律师作用的基本原则规定，各国政府必须确保律师有适当的学历和训练，以便能够为客户提供咨询和保护，维护公正。
4. 44- ويرى الممثل الخاص أن معاملة المحامين هذه تنتهك بصورة جسيمة المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.
   特别代表认为，对待律师的这种做法，严重违反了联合国预防犯罪和罪犯待遇第八届大会通过的《关于律师作用的基本原则》。
5. وتوصي اللجنة باتخاذ تدابير لضمان الامتثال التام للمادة 41 من العهد ولمبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستقلال السلطة القضائية والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين.
   委员会建议采取各种措施确保充分遵守《公约》第14条及《联合国关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》。