关于强制解决争端的任择议定书的阿拉伯文

例句与用法

1. تمت الموافقة على انضمام أوروغواي إلى اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات.
   批准乌拉圭共和国加入《维也纳核损害民事责任公约和关于强制解决争端的任择议定书》。
2. اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية لعام 1963، وبروتوكولها الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات لعام 1963، والبروتوكول المعدل لاتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، لعام 1997 (لم يدخل البروتوكول بعد حيز النفاذ)
   1963年《维也纳核损害民事责任公约》及其1963年《关于强制解决争端的任择议定书》和1997年《修正维也纳核损害民事责任公约议定书》(议定书尚未生效)
3. إذا لم يتم التوصل إلى وسائل تسوية سلمية أخرى، يجوز لدولة طرف في نزاع مع دولة أخرى أو أكثر أن تحيل النزاع إلى محكمة العدل الدولية، وفقا للنظام الأساسي للمحكمة [والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات].
   如果没有找到其他和平解决争端的办法，与一个或一个以上缔约国发生争端的缔约国可以依照《国际法院规约》[和《关于强制解决争端的任择议定书》]，将争端提交国际法院审理。