公务机的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما يمكن كشفها بشكل أوسع نطاقا في الخدمة العامة حيث يقرر الوكيل العام ما إذا كان هذا الكشف ضروريا للمصلحة العامة وحيث تكون المصلحة في كشف هذه المعلومات ترجح بوضوح على ما قد يترتب على ذلك من أي انتهاك للحرمة الشخصية.
若检察长认为揭露情报符合公共利益，而且比保护隐私更显得重要，也可在公务机构内予以广泛揭露。 - وعند وضع هذه الخطة سعت الوفود إلى دمج برنامج الصحة ضمن الاستراتيجية الوطنية لإدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس، وهي الاستراتيجية التي تطورها الهيئة الوطنية للمرأة في إطار الخدمة العامة بأسرها.
在制订这项方案的过程中，代表们力图将保健方案纳入正在由公务机构中的国家妇女机制制订的将性别观点纳入主流国家战略之中。 - ويتعلق المرسوم الثاني بتضارب المصالح والحرمان من الأهلية بالنسبة إلى شاغلي الوظائف العمومية (المرسوم التشريعي S3236 الذي أقره مجلس النواب، ولا يزال قيد البحث في لجنة الشؤون الدستورية بمجلس الشيوخ).
第二项法令有关公务机关人员的利益冲突和矛盾（第S3236号法令，已获众议院批准并正由参议院宪法事务委员会进行审查）。 - وتهدف هذه التشريعات إلى التخفيف من حدة الآثار الناشئة عن نقص الشفافية من جانب الحكومة إزاء المواطنين، وضعف الرقابة والمساءلة داخل الحكومة التي تقترن مع إنشاء هيئات مستقلة خارج الخدمة العامة الأساسية().
这样做旨在减少在核心公务机构之外建立独立机构而产生的风险，即政府对公众的透明度降低，以及政府内部监管和问责制的放松等 。 - ويتولى العديد من المتخرجين بفضل هذا البرنامج في الوقت الحاضر مسؤوليات عالية في الإدارة وفي هيئات وطنية ودولية، وكذلك في شركات وطنية كبرى، مساهمين بذلك في تنمية البلد.
该奖学金是毕业生成功就业和自我价值实现的特殊保障。 许多毕业生目前在公务机关、国家和国际机构、国企的领导岗位任职，为国家的发展做出贡献。