免于贫穷的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن ناحية أخرى أدت الشيخوخة السريعة بين سكان البلدان المتقدمة النمو الى زيادة العبء على الترتيبات العامة، التي كانت تسمح من قبل للمسنين بالعيش مستقلين وفي منأى من الفقر، مما يهدد بتمزق العﻻقات بين اﻷجيال.
另一方面,在发达国家,人口迅速老化已增加以前那些使老年人能独立生活和免于贫穷的公共安排的负担,从而可能扰乱世代的关系。 - ومطلوب في هذا الصدد، اتباع نهج مزدوج المسار يراعي، في حدود الموارد المتاحة، الحد الأدنى من المعايير للحفاظ على الكرامة الإنسانية، وحماية الأشخاص ذوي الإعاقة من الفقر، جنبا إلى جنب مع الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية().
在这方面，需要制定最低标准的双轨办法，以便在现有资源范围内，维护人的尊严，保护残疾人免于贫穷，同时逐步实现经济、社会和文化权利。 - يعيش حالياً بمنأى عن الفقر والجوع ما يزيد على 000 3 طفل في 96 مسكناً من مساكن الطلاب المجانية الموجودة في 14 منطقة من أشد مناطق الهند تخلفاً، حيث يلبي المشروع احتياجاتهم كاملةً ويكفل لهم أن يشكل التعليم أداة تمكنهم من تحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
目前在印度14个最落后的地区，共有3 000名儿童住在96个免费学生之家，他们免于贫穷和饥饿，因为这个项目照顾到他们的全部需要，确保教育能促进他们的社会经济发展。 - ومفهوم الأمن البشري، الذي تناولته لجنة الأمن البشري بالتفصيل في تقريرها الختامي، والذي يُفهم على أنه حق الشعوب في العيش بحرية وكرامة، بمنأى عن الفقر واليأس، أُدرج في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 والتزمت الدول بمناقشته وتعريفه.
人的安全委员会最后报告阐明了人的安全的概念，这一概念被理解为人民有权自由和有尊严地生活，免于贫穷和绝望。 这一概念列入了2005年世界首脑会议成果，各国都承诺将讨论和制订这一概念。 - وكانت " شعبة التنمية اﻻجتماعية والقضاء على الفقر " عامﻻ مساعدا في اﻹعداد للمساهمة التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المشروع اﻹطاري ﻟ " التحرر من الفقر " الذي أعده اﻷمين العام والمزمع تقديمه إلى لجنة التنسيق اﻹدارية خﻻل دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨.
社会发展司在协助开发计划署,为秘书长的 " 免于贫穷 " 纲领草案提供意见方面发挥了重要作用,该草案将于1998年第一届常会期间提交行政协调委员会(行政协调会)。